1 00:01:54,840 --> 00:01:56,500 Tamam, sesi kısın. 2 00:01:58,280 --> 00:02:00,320 Hadi, oraya geri dön. 3 00:02:06,700 --> 00:02:08,040 Bırak şunu. 4 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 Bırak. 5 00:02:12,880 --> 00:02:13,940 Kutuyu atın. 6 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 Bırak onları! 7 00:02:24,840 --> 00:02:26,180 Kalk ve git! 8 00:02:46,760 --> 00:02:49,800 Lanet sürücü göründü tartışmak istediğim şey. 9 00:02:49,960 --> 00:02:52,440 Bunun senin paran olduğunu düşünürdüm. şirketten değil. 10 00:02:53,040 --> 00:02:54,320 İşte gidiyor! 11 00:03:01,840 --> 00:03:03,680 Görünüşe göre bir milyonumuz var dolar. 12 00:03:04,360 --> 00:03:06,400 Hala öğrenecek çok şeyin var bir kutu açmak için. 13 00:03:06,720 --> 00:03:08,120 Birçok fatura yakıldı. 14 00:03:22,920 --> 00:03:25,760 Delikli bir şeker çuvalı gözler için. 15 00:03:27,200 --> 00:03:28,500 Bize bir şey söyleyebilir misin patron? 16 00:03:28,800 --> 00:03:31,600 Paranın büyük bir kısmını da yaktılar patlıyor... 17 00:03:31,625 --> 00:03:34,880 kasa pek benzemiyor onların profesyonel olduklarını söyledi. 18 00:03:35,320 --> 00:03:37,260 Oldukça güvenli bir varsayım. 19 00:03:37,680 --> 00:03:39,180 İlk nereye gideceksin? 20 00:03:39,360 --> 00:03:40,400 Ah, Pahoka şehrine. 21 00:03:40,840 --> 00:03:43,420 O zaman keşfetme meselesi olacak Bazıları şüpheli, değil mi? 22 00:03:43,445 --> 00:03:44,820 Şerif dahil. 23 00:03:45,320 --> 00:03:46,420 Adı ne? 24 00:03:47,280 --> 00:03:48,320 Tatum. 25 00:03:48,920 --> 00:03:50,815 Ve onunla ilgili hiçbir şey beni şaşırtmaz. 26 00:03:50,840 --> 00:03:53,000 İşte başlıyoruz. 27 00:03:53,120 --> 00:03:54,400 Seninle istasyona geleceğim. 28 00:03:54,425 --> 00:03:55,780 Ne zaman geri döneceksin? 29 00:03:56,040 --> 00:03:57,700 You can wait until you see me. 30 00:03:58,680 --> 00:04:00,800 İhtiyacım olursa sana bir telgraf gönderirim. Sam. 31 00:04:00,820 --> 00:04:01,615 Teşekkür ederim. 32 00:04:01,640 --> 00:04:03,880 Bunu hep söylüyorsun patron. ama asla yapmazsın. 33 00:04:34,920 --> 00:04:36,760 Kapıyı tırmalamayı bırak Belle. 34 00:04:37,600 --> 00:04:39,415 Her sabah geçmene izin verdim o zamandan beri... 35 00:04:39,440 --> 00:04:41,120 Sen köpek yavrusuydun, değil mi? İçeri girin. 36 00:04:41,440 --> 00:04:44,280 Bu kurak çöplükten kurtulduğunuza sevinin. 37 00:04:45,520 --> 00:04:48,560 Rüzgar bütün gün esiyor ve Çakallar bütün gece uluyor. 38 00:04:49,720 --> 00:04:51,700 Sana söylüyorum Belle, buradan çıkıyoruz. 39 00:04:52,840 --> 00:04:56,400 Ve çakallardan bahsetmişken, bahse girerim Dün gece tünekte dolaşmadın. 40 00:04:57,120 --> 00:05:01,255 Orada bir kalem bulsam ya da bir çakal izi... 41 00:05:01,280 --> 00:05:03,480 Belle, kafanı kıracağım! 42 00:05:05,560 --> 00:05:07,720 Lanet tavuklar daha fazlasını veriyor değerinden daha fazla çalışırlar. 43 00:05:07,960 --> 00:05:10,120 Geceleri çakallar ve gün boyunca şahinler. 44 00:05:10,880 --> 00:05:12,820 Ve ne için olduklarını bile bilmiyorlar. 45 00:05:12,960 --> 00:05:17,120 Yumurtlayan varsa seviniriz yüzlerine göstermeden. 46 00:05:17,440 --> 00:05:19,120 O tavuklardan uzak dur, lanet olsun! 47 00:05:19,920 --> 00:05:20,960 Çık oradan! 48 00:05:21,640 --> 00:05:24,720 Yoksa seni havaya uçururum! 49 00:05:26,880 --> 00:05:30,560 Sadece bir saniye daha uç. 50 00:05:33,000 --> 00:05:34,020 Bu sana öğretecek! 51 00:05:35,080 --> 00:05:36,280 Evet, buradan çıkıyorum. 52 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 Missouri'ye. 53 00:05:39,160 --> 00:05:44,480 Orada şahinleri korumamız lazım tavuklardan ve tam tersi değil. 54 00:05:44,720 --> 00:05:47,960 Lanet kargalar, hep aşağı inerler! 55 00:05:51,680 --> 00:05:52,800 Burada hiçbir şey yetişmiyor. 56 00:05:54,080 --> 00:05:58,520 Adaçayı ve kokusu bile olmayan şeyler. 57 00:05:58,600 --> 00:06:03,800 Eğer bir daha bir şeyin kokusunu alsaydım. 58 00:06:05,000 --> 00:06:07,520 Hanımeli gibi. 59 00:06:08,600 --> 00:06:11,480 Jeff City'den harika smoothie'ler! 60 00:06:12,200 --> 00:06:17,975 Eğer bir daha hanımeli gibi kokarsam, Harika kokacağım. 61 00:06:18,000 --> 00:06:22,840 Bu dünyadan ahirete. Şimdi beni takip etme. 62 00:06:23,040 --> 00:06:24,500 Mutfakta kal. 63 00:06:27,880 --> 00:06:29,720 Bazı şeyleri düzeltmekte zorlanıyoruz baba. 64 00:06:30,680 --> 00:06:31,760 Şimdi geri döneceğiz. 65 00:06:36,760 --> 00:06:41,660 Cotton, Vi, bırak biri yükselsin ve bu kapıyı aç! 66 00:06:43,160 --> 00:06:44,340 Onlar hakkında yaygara kopar, Belle. 67 00:06:54,080 --> 00:06:55,160 Çık oradan. 68 00:06:55,220 --> 00:06:56,380 Kahveyi istiyorsun. 69 00:06:59,820 --> 00:07:01,380 Lanet olsun Belle. o kahveden uzak dur! 70 00:07:04,440 --> 00:07:06,760 Tamam, bitirebilirsin. 71 00:07:07,120 --> 00:07:10,760 Bu senin hatan Cotton. ona kahve içmeyi öğrettiğin için. 72 00:07:13,360 --> 00:07:15,660 Nereye gitti sabahın bu saatinde mi? 73 00:07:16,080 --> 00:07:17,060 Menekşe? 74 00:07:17,680 --> 00:07:18,600 Menekşe? 75 00:07:18,640 --> 00:07:20,220 Çık oradan. 76 00:07:22,200 --> 00:07:24,840 Ayağa kalkacak mısın yoksa seni dışarı mı atmam gerekiyor? üstüne su mu? 77 00:07:25,000 --> 00:07:26,175 Bu sen misin, Muddy? 78 00:07:26,200 --> 00:07:29,040 O bir masal prensesi değil hayal ettiğiniz gibi. 79 00:07:29,240 --> 00:07:30,860 Kahvaltı yapmak istiyorsanız kalkın. 80 00:07:30,885 --> 00:07:33,260 Rüyamda bir kız gördüğümü nereden biliyorsun? Çamurlu mu? 81 00:07:33,400 --> 00:07:35,060 Kaç yaşında olduğunu biliyorum, değil mi? 82 00:07:35,240 --> 00:07:39,015 Evening Creek'te yürüyordum şimdiye kadar gördüğün en güzel kızla. 83 00:07:39,040 --> 00:07:41,800 Güzel ve arkadaş canlısı bir kız 84 00:07:42,720 --> 00:07:46,240 Bir anda dereye düştü ve atlayıp onu kurtardım. 85 00:07:46,640 --> 00:07:49,040 Boğulmaktan sanırım otuz santimetre suda. 86 00:07:49,200 --> 00:07:51,420 Aynısı olurdu eğer okyanustaysa. 87 00:07:51,640 --> 00:07:54,640 - Onu kurtarmak zorunda kalırdım. - Yüzmeyi bilseydin mi demek istiyorsun? 88 00:07:55,240 --> 00:07:58,000 - Buğday krepi mi, Muddy? - Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 89 00:07:58,040 --> 00:07:59,440 Buraya geri dön. 90 00:08:00,440 --> 00:08:01,420 Ne istiyorsun? 91 00:08:01,680 --> 00:08:02,760 Biliyor musun. 92 00:08:02,880 --> 00:08:06,920 Ah, artık büyümenin zamanı geldi. 93 00:08:07,520 --> 00:08:08,600 Günaydın Muddy. 94 00:08:09,280 --> 00:08:10,520 Günaydın oğlum. 95 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 Hey Patches, buradayım. 96 00:08:18,760 --> 00:08:20,000 Bugün işimiz var. 97 00:08:23,440 --> 00:08:25,750 Devam ettiğiniz sürece sandalyenin sürtünmesi, 98 00:08:25,775 --> 00:08:28,084 Arabayı çekmene izin vereceğiz. 99 00:08:35,280 --> 00:08:36,720 Bırak şunu! 100 00:08:42,560 --> 00:08:43,600 Bırak onları. 101 00:08:44,640 --> 00:08:47,160 Bizi kazanamadan bizden ayrılmak mı istiyorsun? Vi ve benim geçimimiz? 102 00:08:48,120 --> 00:08:49,520 Günaydın Muddy. Nasılsın? 103 00:08:49,720 --> 00:08:52,360 Ah, iyiyim. ama bu kadar erken burada ne yapıyorsun? 104 00:08:52,480 --> 00:08:53,880 Pencereden kaçmak ya da onun gibi bir şey. 105 00:08:53,905 --> 00:08:56,140 Ah, sadece başlamak istiyorum. Yapacak işlerim var. 106 00:08:56,280 --> 00:08:57,020 Evet? 107 00:08:57,480 --> 00:08:59,640 - Bir şeyden endişelenmiyor musun? - Hayır hayır. 108 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 Sadece Patch'leri beslemek istedim. 109 00:09:02,120 --> 00:09:03,280 Vi ve ben şehre gidiyoruz. 110 00:09:03,560 --> 00:09:04,680 Neden şehre gidiyorsun? 111 00:09:04,760 --> 00:09:06,720 Peki, alışveriş yapmamız lazım, değil mi? 112 00:09:06,760 --> 00:09:08,400 Cumartesi günü neden alışverişe gidersiniz? 113 00:09:08,480 --> 00:09:10,240 Bir gün geçirmekten hoşlanıyoruz kasabada. 114 00:09:10,480 --> 00:09:12,300 Kapıyı aç da bir şeyler yiyelim. 115 00:09:12,325 --> 00:09:13,560 Bayılmak üzereyim. 116 00:09:14,560 --> 00:09:18,280 Hey, Vi, kaç. Hadi kahvaltı edelim. 117 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Masa servis edilir. 118 00:09:20,680 --> 00:09:21,640 Günaydın baba. 119 00:09:24,280 --> 00:09:25,280 Günaydın baba. 120 00:09:25,480 --> 00:09:28,240 Burada ne kadar beklememiz gerekiyor? kahvaltı için mi? 121 00:09:34,680 --> 00:09:36,480 Vay, bu iyiydi! 122 00:09:36,720 --> 00:09:38,680 Peki siz ikiniz neden şehre gidiyorsunuz? 123 00:09:39,840 --> 00:09:42,100 Bana bir şey almaya çalışmayacaksın, değil mi? 124 00:09:42,480 --> 00:09:43,980 Neden sizden bir şey alalım ki? 125 00:09:44,005 --> 00:09:46,520 Senin için falan deliriyor muyuz? 126 00:09:47,200 --> 00:09:48,220 Haydi, Vi. 127 00:09:49,120 --> 00:09:50,720 Kibirli, kibirli. 128 00:09:51,440 --> 00:09:53,175 Hazırlık yapmaya gidiyorsunuz. 129 00:09:53,200 --> 00:09:54,340 İşte bu, değil mi, kendini beğenmiş? 130 00:09:54,365 --> 00:09:58,280 Peki, birkaç şeye bakalım, evet. 131 00:09:59,240 --> 00:10:02,920 Sadece kaçamayacağız düşündüğümüz anda. 132 00:10:04,200 --> 00:10:05,280 Neden? 133 00:10:06,280 --> 00:10:08,520 Neyse döndüğümüzde konuşuruz Ha, Muddy? 134 00:10:09,040 --> 00:10:12,640 Ben Quanah'ı eyerleyeceğim. 135 00:10:13,280 --> 00:10:15,120 Şimdi gözlerimin içine bak Cotton Goss. 136 00:10:16,160 --> 00:10:18,160 Missouri'ye geri dönecek miyiz, dönmeyecek miyiz? 137 00:10:18,560 --> 00:10:20,400 Peki, bu her zaman böyle değil mi? planlamış mıydık? 138 00:10:20,840 --> 00:10:23,915 Sanırım ben bir aptalım bir şeyi bu kadar çok istediğim için. 139 00:10:23,940 --> 00:10:25,784 Bunu bu kadar çok isterken... 140 00:10:26,760 --> 00:10:28,720 Sonuçta sizi yoruyor. 141 00:10:29,560 --> 00:10:31,300 Ve bunu başaracaksın, Muddy. 142 00:10:31,480 --> 00:10:32,840 Onu bana bırak. Merak etme. 143 00:10:33,400 --> 00:10:35,360 Ah, hiçbir şey için endişelenmiyorum. 144 00:10:36,040 --> 00:10:38,600 Çok büyük iki oğlum var onlara yaslanmayı seviyorsun, değil mi? 145 00:10:38,660 --> 00:10:41,335 En azından bir çift ortaya çıkana kadar kadınları al ve onları benden uzaklaştır. 146 00:10:41,360 --> 00:10:43,780 Ve burada pek tehlike yok bunun olması için. 147 00:10:43,905 --> 00:10:46,840 Bu Vi, yine çitin üzerinden atlıyor. 148 00:10:50,480 --> 00:10:53,175 Tanrı aşkına, bir gün gitmiş olacaksın kırmak... 149 00:10:53,200 --> 00:10:56,440 boynu ve sonra sana vereceğim bileğe bir tokat. 150 00:10:56,840 --> 00:10:58,420 Bunu bir daha yapmayacağım Muddy, yemin ederim. 151 00:10:59,160 --> 00:11:00,260 Nasılsın Pamuk? 152 00:11:00,285 --> 00:11:02,335 Sepette ve daha iyi olurdu benimle olduğunu 153 00:11:02,360 --> 00:11:03,980 Evet, oraya varmamız bütün günümüzü alır. 154 00:11:04,005 --> 00:11:05,240 İstasyonda görüşürüz. 155 00:11:07,080 --> 00:11:09,255 Seni istasyonda nasıl bekleyebilirim? trenden mi? 156 00:11:09,280 --> 00:11:12,055 Ah, sanırım gelip gelmeyeceğini göreceğim. Bakalım gelecek mi... 157 00:11:12,080 --> 00:11:13,560 bilinmeyen biri ya da onun gibi bir şey. 158 00:11:16,520 --> 00:11:17,920 Bu akşam görüşürüz, Mud. 159 00:11:50,900 --> 00:11:52,740 Chicago'dan bir paketiniz var mı? Goss için mi efendim? 160 00:11:52,800 --> 00:11:54,655 Evet burada, alabilirsin ofiste. 161 00:11:54,680 --> 00:11:56,975 Neden bir yerden diğerine gidelim? Onu bana ver. 162 00:11:57,000 --> 00:11:59,440 Onu sana veremez. Zaten geldi, değil mi? 163 00:11:59,760 --> 00:12:01,280 Hadi, onu Hanson'dan alacağız. 164 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 Beklemek! Kıpırdama. 165 00:12:04,280 --> 00:12:07,040 Seni trenin hemen önüne götürebilirim. 166 00:12:07,520 --> 00:12:09,120 Büyük bir benzerliği garanti ediyoruz. 167 00:12:10,240 --> 00:12:12,500 -Annen için iyi bir hediye. - Zahmet etme Barrow. 168 00:12:12,580 --> 00:12:14,740 - Bunu hazırlama. - Bir tane almana izin vereceğim, Cotton. 169 00:12:14,820 --> 00:12:16,600 Neden fotoğrafımızı beğenmiyorsun? 170 00:12:17,040 --> 00:12:20,520 Özel bir nedenin olmayacak İstemiyorum, değil mi Cotton? 171 00:12:21,360 --> 00:12:23,240 - Aklına herhangi bir şey geliyor mu Barrow? - Hayır, hayır. 172 00:12:24,760 --> 00:12:26,340 Bu sadece bir şakaydı Cotton. 173 00:12:32,920 --> 00:12:35,640 Güzel kızlar asla aşağıya inmesin bu istasyonda mı? 174 00:12:36,280 --> 00:12:38,300 Buna karşı bir kanun olmalı, değil mi? 175 00:12:38,960 --> 00:12:41,000 Ayrıldığımızda mutlu olacağım bu kasabanın. 176 00:12:41,120 --> 00:12:44,060 Buradan gidecekmişiz gibi görünmüyor herhangi bir şey almak için. 177 00:12:44,120 --> 00:12:46,140 Peki kargodan ne kadar çıkarız? 178 00:12:46,440 --> 00:12:48,000 Sessiz ol. 179 00:12:48,280 --> 00:12:50,180 Muddy'ye söylemedin Bu çok az değil mi? 180 00:12:50,205 --> 00:12:51,180 Hayır. 181 00:12:51,360 --> 00:12:54,020 Ama iyileşmek için daha fazlasına ihtiyacımız var Missouri'deki mülkümüz. 182 00:12:54,240 --> 00:12:56,440 Sadece onu nasıl elde edeceğimizi görmemiz gerekiyor. hepsi bu. 183 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Herkes nereye koşuyor? 184 00:13:02,600 --> 00:13:04,700 Görünüşe göre bir beleş yükleyici bulmuşlar. 185 00:13:05,560 --> 00:13:07,020 Tamam, yavaşça aşağı in. 186 00:13:07,600 --> 00:13:08,815 Lütfen beni yalnız bırakın! 187 00:13:08,840 --> 00:13:10,780 Hadi oradan aşağı in yoksa seni indiririm. 188 00:13:10,960 --> 00:13:13,560 - Kaliforniya'ya gitmem gerekiyor. - Hadi, kaçmasına izin verme. 189 00:13:13,880 --> 00:13:14,960 Sorun değil, sorun değil. 190 00:13:15,200 --> 00:13:16,880 Ve şimdi seyahate çıkalım! 191 00:13:17,400 --> 00:13:18,600 Ne gezisi? 192 00:13:19,600 --> 00:13:23,320 Ve hissetmeden önce evdeymiş gibi, şunu gördün mü? 193 00:13:23,800 --> 00:13:25,600 - Evet efendim. - Bu beni şerif yapar. 194 00:13:25,960 --> 00:13:28,040 Hoş karşılanmayanlar Yapacakları hiçbir şey yok. 195 00:13:28,120 --> 00:13:30,480 Bir dakika bekleyin şerif. Bir fotoğraf için bir dakika. 196 00:13:31,960 --> 00:13:36,160 Hayır ben değilim Barrow. Ama şunu yap. 197 00:13:36,760 --> 00:13:37,840 Haydi şerif! 198 00:13:38,320 --> 00:13:40,420 Görüntü sizinle birlikte çok şey kazanır. 199 00:13:41,040 --> 00:13:42,720 Orada kal ve sakin ol. 200 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 - Devam et Barrow! - Bir saniye şerif. 201 00:13:46,120 --> 00:13:47,160 Hareket etmeyin. 202 00:13:49,560 --> 00:13:51,520 Peki... bunu neden yaptın, Vi? 203 00:13:52,200 --> 00:13:55,000 Sahip olduğum tek kamera bu. 204 00:14:00,640 --> 00:14:03,120 işe mi giriyorsun diğerlerinden Vi? 205 00:14:03,760 --> 00:14:05,820 - O adam hiçbir şey yapmadı, değil mi? - Yeter artık Vi. 206 00:14:06,080 --> 00:14:08,040 Durdurduğun tek kişi Tatum. Evsiz mi? 207 00:14:08,040 --> 00:14:09,660 Burada da haydutlar var. 208 00:14:10,680 --> 00:14:12,440 Onları arıyorum. Onları arıyorum. 209 00:14:14,600 --> 00:14:16,980 Ve sanırım onları nerede bulacağımı biliyorum. 210 00:14:18,480 --> 00:14:20,260 Aramaya devam et ve unutma kendinden. 211 00:14:26,800 --> 00:14:28,280 Kamera kırılmadı değil mi? 212 00:14:28,400 --> 00:14:30,880 Violet Goss neredeyse beni mahvediyordu. 213 00:14:31,040 --> 00:14:32,440 İyi bir adama benziyor. 214 00:14:32,680 --> 00:14:36,575 Evet, evet, bazıları burada Onun ve kardeşinin... 215 00:14:36,600 --> 00:14:39,120 Treni soydular ve ben onlardan biriyim. 216 00:14:39,560 --> 00:14:42,160 Belki de bunu söylememeliydim. 217 00:14:43,200 --> 00:14:44,660 Muhtemelen önemli değil. 218 00:14:45,360 --> 00:14:49,640 Ben buna inanmıyorum ama bu beni inandırdı bir an sinirlen. 219 00:14:50,400 --> 00:14:53,280 Kendimi biraz sorumlu hissediyorum. Sana bir içki ısmarlayayım mı? 220 00:14:53,600 --> 00:14:54,440 Hey? 221 00:14:54,480 --> 00:14:55,500 İçki mi dedin? 222 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Hayır diyemem. 223 00:14:57,960 --> 00:14:59,680 Bu pek kibar olmaz. 224 00:15:29,680 --> 00:15:30,900 Ne içiyorsunuz beyler? 225 00:15:30,980 --> 00:15:33,340 Bu iyi üründen biraz, Sakıncası yoksa Childers. 226 00:15:33,600 --> 00:15:35,240 Bir şişe bira lütfen. 227 00:15:36,000 --> 00:15:38,440 Violet onun için iyi bir isim değil. 228 00:15:38,480 --> 00:15:41,000 Tam olarak bir çiçeğe benzemiyor. 229 00:15:41,600 --> 00:15:43,800 Elinizde olması çok faydalı olacaktır bir soygunda 230 00:15:43,880 --> 00:15:46,760 Sana söylediklerime önem verme. 231 00:15:47,160 --> 00:15:49,800 - Bu sadece bir söylenti. - Peki gerçek var mı? 232 00:15:49,880 --> 00:15:50,840 Hiç bir şey. 233 00:15:51,160 --> 00:15:53,800 Her şeyden önce akıncılar arasında Bir Hintli vardı. 234 00:15:54,240 --> 00:15:56,920 Hiç kimse onları Kızılderililerle görmemişti. 235 00:15:57,360 --> 00:16:01,600 Ayrıca altın olduğu da söyleniyor onların topraklarında. 236 00:16:02,240 --> 00:16:06,000 Peki, eğer bu doğruysa, Neden trenleri soydular? 237 00:16:06,520 --> 00:16:07,720 Hiç mantıklı değil, değil mi? 238 00:16:08,680 --> 00:16:09,740 Hayır, bu yok. 239 00:16:09,880 --> 00:16:12,100 Ya burada yiyecek bir şeyler olsaydı? 240 00:16:12,125 --> 00:16:13,720 Tabii, git otur. 241 00:16:14,360 --> 00:16:16,120 İçecekleri getireceğim. 242 00:16:34,120 --> 00:16:35,240 Bir şey sipariş etmek ister misin? 243 00:16:35,400 --> 00:16:36,580 Bir şey isteyip istemediğimi bilmiyorum. 244 00:16:36,605 --> 00:16:38,480 Bu birayı içmek için oturdum. 245 00:16:39,080 --> 00:16:40,540 Burada yenisin, değil mi? 246 00:16:40,600 --> 00:16:42,760 Evet, yeniyim ve adım ne? 247 00:16:42,920 --> 00:16:44,700 Dur bir dakika, adın ne? 248 00:16:45,640 --> 00:16:48,280 - Neden Mary? -Mary ne? 249 00:16:48,720 --> 00:16:50,640 -Mary Lingen. - Ben Violet Goss'um. 250 00:16:51,360 --> 00:16:53,060 - Violet mi? - Muddy benim annem. 251 00:16:53,120 --> 00:16:55,415 Adı Annie Goss. Üzerime koydu. 252 00:16:55,440 --> 00:16:57,620 Bana istediğin gibi hitap edebilirsin eğer tercih edersen. 253 00:16:58,760 --> 00:17:00,380 Seni neden arayacağım? 254 00:17:00,405 --> 00:17:03,920 Peki, özellikle hiçbir şey için, Ama... Seninle tanışmak isterim. 255 00:17:03,960 --> 00:17:05,440 Senin için sorun olmazsa daha iyi. 256 00:17:05,680 --> 00:17:08,160 Hayır, çünkü buradan ayrılıyorum gelince... 257 00:17:08,185 --> 00:17:09,695 Dönüş biletini ödeyebilirsiniz. 258 00:17:09,720 --> 00:17:10,940 Bir şey ister misin? 259 00:17:11,000 --> 00:17:13,660 Çok fazla sorun olmazsa, birkaç kızarmış yumurta. 260 00:17:13,685 --> 00:17:14,855 Onları nasıl istiyorsun? 261 00:17:14,880 --> 00:17:17,200 - Kızartılmış. - Söylediğini biliyorum. 262 00:17:17,400 --> 00:17:19,700 Ama nasıl... yumuşak, sert, bir tarafta mı yoksa her ikisinde mi? 263 00:17:19,725 --> 00:17:20,820 Onları nasıl istiyorsun? 264 00:17:21,840 --> 00:17:23,975 Neye gülüyorsun? Komik bir şeyim mi var? 265 00:17:24,000 --> 00:17:25,015 Ah, hayır, hayır, hayır. 266 00:17:25,040 --> 00:17:27,415 Kızartabilir misin diye merak ediyordum biri bir tarafta, diğeri diğer tarafta. 267 00:17:27,440 --> 00:17:28,855 - bilirsin... - Biliyorum, biliyorum. 268 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 Peki benim adım nedir? 269 00:17:30,120 --> 00:17:32,000 Seninki Lila falan sanırım. 270 00:17:32,400 --> 00:17:34,290 Ama zaman kaybedemem. 271 00:17:34,320 --> 00:17:36,580 Bir tarafı kızartılmış ve diğeri diğeri için. 272 00:17:36,720 --> 00:17:39,020 Onları böyle istiyorsun, Onlara bu şekilde sahip olacaksınız. 273 00:17:41,360 --> 00:17:42,780 Bir çocuk hikâyesinden fırlamış gibi. 274 00:17:43,040 --> 00:17:45,860 Ama yine de, eğer akıllıysan, buradan çıkacaksın. 275 00:17:46,080 --> 00:17:46,980 Çünkü? 276 00:17:47,000 --> 00:17:50,575 Çünkü bütün yumurtalarımı harcadığımda ona söylediğin gibi onları kızartmaya çalışıyorum 277 00:17:50,600 --> 00:17:52,080 Onları boynunuza atacak. 278 00:17:53,720 --> 00:17:55,800 Jarvis, bana bir bira daha ver. 279 00:17:57,320 --> 00:18:01,480 Daha fazla sipariş vereceğimizi sanıyordum. bu yüzden barda kaldım. . . 280 00:18:01,520 --> 00:18:03,120 ve parayı harcadım. 281 00:18:03,720 --> 00:18:05,440 Görüyorsun, burada küçük bir arkadaşım var... 282 00:18:05,560 --> 00:18:07,920 Eğer onunla ilgilenmezsem, Çok sinirleniyor. 283 00:18:08,800 --> 00:18:10,880 - Kırgınlığın yok mu? - Hayır. 284 00:18:11,360 --> 00:18:12,700 Sana borçlu olduğumdan eminim. 285 00:18:12,840 --> 00:18:16,320 Evet, bir gün onu sana geri vereceğim eğer hala buradaysan. 286 00:18:18,840 --> 00:18:19,920 İşte Tatum geliyor. 287 00:18:28,340 --> 00:18:30,120 Belki de buradan çıkmalıyız. 288 00:18:37,800 --> 00:18:39,500 Beni mi görmek istedin Vi? 289 00:18:39,680 --> 00:18:41,600 Özel bir şey yok Tatum. 290 00:18:42,640 --> 00:18:46,800 Sadece merak ediyorum... Senin gibi biri nasıl şerif olur? 291 00:18:51,560 --> 00:18:55,535 Peki, ilk şey bilmek insanlarla nasıl baş edilir... 292 00:18:55,560 --> 00:18:57,000 anlaşamadığın bir şey. 293 00:19:00,800 --> 00:19:03,240 - Sen ve yumurtan baş aşağı! - Burada neler oluyor? 294 00:19:03,520 --> 00:19:04,840 Bana izin ver! Göreceksin! 295 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 Biraz bekle! 296 00:19:06,240 --> 00:19:08,760 Kirli ellerini üzerimden çek, seni! 297 00:19:14,840 --> 00:19:16,920 Sefilliğinle kalabilirsin ve çürük bir iş. 298 00:19:17,860 --> 00:19:20,000 Artık başka birini kandırmayı deneyebilirsiniz. 299 00:19:20,440 --> 00:19:21,540 O ben olmayacağım. 300 00:19:23,140 --> 00:19:24,520 Dur bir dakika! 301 00:19:24,600 --> 00:19:27,640 Adam, bu kızın hatası değil. Senden hoşlanmıyor, değil mi? 302 00:19:28,800 --> 00:19:31,140 Belki gidip içmelisin başka bir yere. 303 00:19:31,200 --> 00:19:33,320 Vay, görünüşe göre beni burada istemiyorsun. 304 00:19:34,160 --> 00:19:36,100 Sana iyi para ödüyorum, değil mi? 305 00:19:36,800 --> 00:19:39,200 Bazı şüpheler var gibi görünüyor onu nereden aldığınla ilgili. 306 00:19:39,680 --> 00:19:42,590 Hiçbir şey duymadığını mı söylüyorsun? çiftliğimizdeki altın madeninden mi? 307 00:19:42,620 --> 00:19:45,335 Evet, tren soygununu da duydum. ama sen orada olamazdın. 308 00:19:45,360 --> 00:19:46,980 Sen de buna dahil olabilir misin Buck? 309 00:19:47,040 --> 00:19:49,440 Evet bu konuda çok suçlu olabilirim baban gibi... 310 00:19:49,480 --> 00:19:51,020 benimkini sırtımdan vurmak için. 311 00:19:51,400 --> 00:19:53,580 Bunu teyit etmek istemez misiniz? Değil mi Tatum? 312 00:20:26,400 --> 00:20:27,660 Bırak şunu, şerif. 313 00:20:30,960 --> 00:20:35,200 Bulaşmayı sevmiyorum ama ikiye bire karşı Biraz aşırı değil mi? 314 00:20:35,480 --> 00:20:37,480 - Bir şeyi mi kaçırdım? - Çok geç Pamuk. 315 00:20:38,320 --> 00:20:40,140 Arkadaşımız bizi sıkıntıdan kurtardı. 316 00:20:40,240 --> 00:20:41,280 Çok minnettarım. 317 00:20:42,080 --> 00:20:44,720 Şerife vurmak yasalara aykırıdır. Öyle değil mi Tatum? 318 00:20:45,560 --> 00:20:48,960 Eğer öyle düşünüyorsan, Bizi çiftlikte bulacaksınız. 319 00:20:50,240 --> 00:20:51,200 Hadi. 320 00:21:09,320 --> 00:21:10,980 Sanırım beni vurulmaktan kurtardın. 321 00:21:11,040 --> 00:21:12,760 Teşekkür ederim. Bunu düzeltmenin bir yolu var mı? 322 00:21:12,920 --> 00:21:15,615 Öyle görünüyor ki Tatum Bana yolu gösterecek, 323 00:21:15,640 --> 00:21:17,470 ama yapabileceğin hiçbir şey yok DOĞRU mu? 324 00:21:17,800 --> 00:21:19,940 Peki sana biraz para verebiliriz eğer bu sana yardımcı olacaksa. 325 00:21:19,965 --> 00:21:20,880 Hayır, teşekkürler. 326 00:21:20,920 --> 00:21:23,440 İhtiyacım olan şey nerede kalacağım birkaç gün. 327 00:21:23,880 --> 00:21:26,120 Evet, olmaması utanç verici evimizde daha fazla yer var. 328 00:21:26,360 --> 00:21:28,460 Bir dakika bekle Pamuk. senin sorunun ne? 329 00:21:28,520 --> 00:21:30,400 Tatum'a izin veremeyiz onu oynuyor. 330 00:21:30,840 --> 00:21:33,320 Odanız yoksa, Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum. 331 00:21:33,840 --> 00:21:36,120 Peki sanırım seni yapabiliriz birkaç günlük bir boşluk. 332 00:21:36,640 --> 00:21:38,720 - Çok memnun olurum. - Peki. 333 00:21:39,120 --> 00:21:40,320 - Adın ne? - Zengin. 334 00:21:40,640 --> 00:21:41,580 Zengin Williams. 335 00:21:41,800 --> 00:21:42,780 Pamuk Gos. 336 00:21:43,200 --> 00:21:44,720 Tanıştığımıza memnun oldum. Kardeşim Vi. 337 00:21:45,080 --> 00:21:46,020 Merhaba. 338 00:21:46,200 --> 00:21:47,960 - Kaliforniya'ya gidiyordum. - Evet biliyorum. 339 00:21:48,040 --> 00:21:49,900 Trenden zorla indiğinizi gördük. 340 00:21:50,040 --> 00:21:51,000 İşte gidiyor. 341 00:21:52,000 --> 00:21:53,480 Onun dikine dikkat et. 342 00:21:54,040 --> 00:21:55,940 Görünüşe göre Tatum'dan kurtulmuş. 343 00:21:57,080 --> 00:21:58,535 Bu harika değil mi Cotton? 344 00:21:58,560 --> 00:22:00,220 Ona ihtiyacın varsa her kadın faydalıdır. 345 00:22:00,245 --> 00:22:02,220 Ama şu anda şaka yapmak için burada değiliz. 346 00:22:02,320 --> 00:22:04,620 Sepetimde malzemeler var ve paran var... 347 00:22:04,645 --> 00:22:06,020 Muddy paketini satın almak için. 348 00:22:06,240 --> 00:22:07,480 Sadece 42 dolar. 349 00:22:07,800 --> 00:22:10,240 Daha fazla olursa borçlu olacağız. Hadi Williams! 350 00:22:13,560 --> 00:22:16,980 Git onu al, Vi. Seni burada bekliyoruz. 351 00:22:19,080 --> 00:22:20,400 - Merhaba Jake. - Merhaba Lou Cotton. 352 00:22:20,520 --> 00:22:21,540 Domuzunu buldun mu? 353 00:22:21,880 --> 00:22:22,780 Hayır. 354 00:22:23,160 --> 00:22:26,080 Onu götüren kişi, Onu çok uzaklara götürdü. 355 00:22:28,880 --> 00:22:30,720 Domuzlara nasıl bakacağımı söyle bana geceleri. 356 00:22:31,280 --> 00:22:33,080 Evet. 357 00:22:33,920 --> 00:22:37,000 Hırsızlık yapan yılan ne tür bir yılandır? bir adam için domuz mu? 358 00:22:37,760 --> 00:22:39,520 Asmak aşırı olur onun için iyi. 359 00:22:40,520 --> 00:22:42,880 Yapma! Eşyalarımı atmayın! 360 00:22:45,880 --> 00:22:48,080 - Genç ve enerjik bir kız. - Evet, o kız. 361 00:22:48,280 --> 00:22:50,400 Vi'nin onunla zor zamanlar geçireceği kesin. 362 00:22:51,040 --> 00:22:52,620 Ama sahip olduğum tek şey bu. 363 00:22:52,645 --> 00:22:55,160 - Kesinlikle 8 dolardan fazla değerinde. - Ama benim param değil. 364 00:22:55,920 --> 00:22:57,320 Ama St.Louis'e bir bilet... 365 00:22:57,400 --> 00:23:00,180 Fiyatı 11,80 dolar. En azından buna ihtiyacım var. 366 00:23:00,320 --> 00:23:03,120 Sana verebileceğim tek şey bu. 367 00:23:04,240 --> 00:23:06,090 Neden ona istediğini vermiyorsun? Hanson'mu? 368 00:23:06,120 --> 00:23:07,775 Herkes onun ne söylediğini görüyor bu doğru. 369 00:23:07,800 --> 00:23:09,960 Peki, eğer buna inanıyorsan, neden ona vermiyorsun? 370 00:23:10,240 --> 00:23:11,260 Tamam, yapacağım. 371 00:23:11,285 --> 00:23:13,820 Bekle Vi, başlamadan önce para dağıtmak. 372 00:23:13,840 --> 00:23:15,480 Paketimiz ne kadar Hanson? 373 00:23:15,560 --> 00:23:18,140 - 39,10 dolar. - Ver şunu ona. 374 00:23:19,840 --> 00:23:21,640 Elbette ama eğer yardım edeceksek bayana... 375 00:23:22,600 --> 00:23:25,090 Kardeşim Cotton. Bu Mary Lincoln, Cotton. 376 00:23:25,120 --> 00:23:27,140 Marcus ve Tatum için çalıştı. 377 00:23:27,360 --> 00:23:28,440 Nasılsınız bayan? 378 00:23:29,280 --> 00:23:32,135 Hanson, her şey için paramız yok. 379 00:23:32,160 --> 00:23:34,050 Neden ona istediğini vermiyorsun? eşyaların için mi? 380 00:23:34,080 --> 00:23:36,375 Bir dahaki sefere bunları sizden satın alacağız şehre döneceğiz. 381 00:23:36,400 --> 00:23:38,080 Eğer gelmezsen, onu kim kaybedecek? 382 00:23:38,480 --> 00:23:39,800 Geri dönmeyeceğimi mi söylüyorsun? 383 00:23:40,320 --> 00:23:41,680 Neden, huysuz? 384 00:23:42,520 --> 00:23:45,400 Hatırlamaya çalıştığım kelime buydu. Huysuzsun! 385 00:23:45,480 --> 00:23:47,320 - Ah, sanki... - Sakin ol! 386 00:23:47,480 --> 00:23:50,440 Başınızın belaya girmesini istemezsiniz. 387 00:23:51,560 --> 00:23:53,440 Yapmanız gereken şey atlamak şu sayaç. 388 00:23:54,040 --> 00:23:55,320 Haydi bayan. 389 00:23:55,840 --> 00:23:57,000 Ah, ama nereye gidiyoruz? 390 00:23:57,280 --> 00:23:59,280 Bizim evde kalabilirsin geceyi geçirmek için. 391 00:23:59,440 --> 00:24:00,475 Annem çok sevinecek. 392 00:24:00,500 --> 00:24:02,140 Belki başka bir şey düşünmelisin, Vi. 393 00:24:02,165 --> 00:24:04,015 Oldukça az sayıda insan olacak. 394 00:24:04,040 --> 00:24:05,770 Bir kişilik yer varsa, İki kişilik yer var. 395 00:24:05,800 --> 00:24:07,120 Muddy'nin paketini al. 396 00:24:08,040 --> 00:24:11,455 Peki, öyle bir şeye girmeden önce Bilmiyorsun genç bayan, 397 00:24:11,480 --> 00:24:13,200 kiminle olduğunu bilsen daha iyi olur gideceksin 398 00:24:16,040 --> 00:24:18,400 O haşarat güvenmiyor bile birkaç dolar için. 399 00:24:18,640 --> 00:24:20,700 Herkes bizim hırsız olduğumuzu düşünürdü ya da onun gibi bir şey. 400 00:24:21,600 --> 00:24:22,940 Gitsek iyi olur. 401 00:24:23,120 --> 00:24:27,400 Ama gitmeden önce şöyle dedi: bir şey var... 402 00:24:27,440 --> 00:24:30,000 Bilmeliyim, o nedir? 403 00:24:30,720 --> 00:24:33,855 Sanırım Hanson demek istedi sahip olduğumuz birkaç çentik... 404 00:24:33,880 --> 00:24:35,200 silahlarımızda Cotton ve ben. 405 00:24:35,400 --> 00:24:37,340 Bizi arayacakları hiçbir şey yok. anladın mı? 406 00:24:37,880 --> 00:24:38,940 Hepsi bu mu? 407 00:24:39,480 --> 00:24:40,460 Evet. 408 00:24:41,760 --> 00:24:42,800 Bana iyi görünüyorsun. 409 00:24:43,440 --> 00:24:45,840 Eğer kafam karışırsa... Ne kötü şans! 410 00:24:46,640 --> 00:24:48,380 Araba istasyonun önünde. 411 00:24:48,405 --> 00:24:51,080 Bay Williams'ı tanımıyorsunuz. 412 00:24:51,120 --> 00:24:52,380 O da bizimle geliyor. 413 00:24:52,680 --> 00:24:54,080 Bu Mary Lingen, Williams. 414 00:24:54,520 --> 00:24:57,880 Birbirimizi daha önce görmüştük. Değil mi Bay Williams? 415 00:24:58,440 --> 00:25:01,160 Nerede olduğunu hatırlamıyorum Bayan Lingen. 416 00:25:01,240 --> 00:25:03,100 Hiç hatırlamasan iyi olur. 417 00:25:28,440 --> 00:25:32,680 Babam Muddy'ye böyle derdi. Tatlı Annie. 418 00:25:36,360 --> 00:25:37,780 Size şunu söyleyeyim Bay Williams. 419 00:25:37,880 --> 00:25:40,535 Beni asla şaşırtmazdı Eğer olmasaydım... 420 00:25:40,560 --> 00:25:41,740 başka şeylere çok üzülüyorum. 421 00:25:41,765 --> 00:25:43,720 Ve bunu unutma. 422 00:25:57,560 --> 00:25:58,520 Çamurlu! 423 00:25:58,560 --> 00:25:59,980 Merhaba Muddy! 424 00:26:03,000 --> 00:26:05,200 Sen neden bahsediyorsun oğlum? Sarhoş musun? 425 00:26:06,000 --> 00:26:07,260 İçecek bir şey içmedim Mud. 426 00:26:07,440 --> 00:26:09,180 O pompalı tüfekle ortalığı gözetleyerek ne yapıyorsun? 427 00:26:09,205 --> 00:26:12,080 Oh, tavuk kümesindeydim, O lanet çakal'ı bekliyorum. 428 00:26:12,360 --> 00:26:15,300 Görsem koparırım bir atışın favorileri. 429 00:26:16,040 --> 00:26:17,200 Merhaba! 430 00:26:18,280 --> 00:26:21,000 Burada ne var? Jeff City'den büyük haber mi var? 431 00:26:21,800 --> 00:26:23,120 Bir kadın! Nasılsın? 432 00:26:23,920 --> 00:26:25,015 Ben Mary Lingan, Muddy. 433 00:26:25,040 --> 00:26:26,620 O bizimle kalacak bu gece 434 00:26:26,645 --> 00:26:27,920 Evet, öyle mi? 435 00:26:28,480 --> 00:26:30,720 Bir yaşından fazla değilsin değil mi? 436 00:26:31,240 --> 00:26:32,840 Üstelik gerçekten çok güzel. 437 00:26:33,320 --> 00:26:35,860 Hey, nasıl oldu da içeri girdin? oğullarımın ortasında mı? 438 00:26:35,885 --> 00:26:37,080 Nasıl daha iyi yapılacağını bilmiyor muydun? 439 00:26:37,800 --> 00:26:38,880 Görüyorsunuz hanımefendi... 440 00:26:38,960 --> 00:26:41,520 Goss, ben... Mary'nin başı beladaydı. onu bulduğumuzda. 441 00:26:41,760 --> 00:26:44,400 Evet, gidecek hiçbir yerim ve param yoktu. yani... 442 00:26:44,640 --> 00:26:47,120 Onun çocukları... yani, O kadar nazik davrandılar ki... 443 00:26:48,480 --> 00:26:50,780 Görüyorsun ya, St. Louis'e geri dönmek istiyorum. 444 00:26:51,200 --> 00:26:52,320 Aziz Louis mi? 445 00:26:52,880 --> 00:26:54,360 O halde Missouri'li olmalısınız. 446 00:26:54,680 --> 00:26:55,855 Peki, içeri gelin. 447 00:26:55,880 --> 00:26:57,290 Akşam yemeğine hazırlanalım. 448 00:26:57,320 --> 00:27:00,260 -Kurabiyeler dışında her şeyim hazır. - Dur bir dakika Muddy. 449 00:27:00,360 --> 00:27:01,640 Mary hikayenin yarısı. 450 00:27:01,660 --> 00:27:02,900 Bu Zengin Williams. 451 00:27:03,080 --> 00:27:04,500 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Goss. 452 00:27:04,840 --> 00:27:06,180 Siz de çıkmazda mısınız? 453 00:27:06,600 --> 00:27:07,720 Bir bakıma evet hanımefendi. 454 00:27:07,920 --> 00:27:10,200 Tatum'la uğraşıyoruz ve Williams müdahale etti. 455 00:27:10,440 --> 00:27:12,060 Ah, çok naziksin. Bay Williams. 456 00:27:12,320 --> 00:27:13,620 Yardım edebildiğime sevindim. 457 00:27:14,880 --> 00:27:16,000 Yankee olmayacak mısın? 458 00:27:16,560 --> 00:27:20,640 Ohio'luyum ama babam savaştı General Lee'yle üç yıl. 459 00:27:21,360 --> 00:27:23,640 Gerçekten mi? Goss bir gerilla savaşçısıydı. 460 00:27:24,040 --> 00:27:25,040 McGilby Kalesi. 461 00:27:25,200 --> 00:27:27,640 Vay, görünüşe göre misafirimiz var. 462 00:27:27,720 --> 00:27:28,935 İçeri gel, sana nereye gideceğini söyleyeceğim. 463 00:27:28,960 --> 00:27:30,555 Neden onlara yardım etmiyorum? atlarla mı? 464 00:27:30,580 --> 00:27:31,635 Biz halledeceğiz. 465 00:27:31,660 --> 00:27:34,570 Bir şey yapmak istiyorsan, O kutuyu al ve mutfağa götür. 466 00:27:34,600 --> 00:27:35,600 Evet hanımefendi. 467 00:27:36,080 --> 00:27:38,275 Eğer Pa'ya üniforma giydirirsen ve ona silah asıyorsun, 468 00:27:38,300 --> 00:27:40,340 Bu kadar yakışıklı bir adam göremezsin Missouri boyunca. 469 00:27:41,680 --> 00:27:43,480 Ama babamın başı belaya girdi. 470 00:27:44,400 --> 00:27:47,480 Kurbağanın kafasını uçurdu Utangaç bir şekilde yanıma yaklaşıyordu. 471 00:27:48,280 --> 00:27:52,720 Biz de buraya geldik baba, çocuklar ve ben, geri dönmek niyetiyle... 472 00:27:52,760 --> 00:27:54,160 işler sakinleştiğinde. 473 00:27:54,520 --> 00:27:57,360 Sonra Paul kavgaya karıştı eski Tatum'la. 474 00:27:58,040 --> 00:27:59,520 Bir gece birisi onu sildi. 475 00:28:00,120 --> 00:28:02,680 Hiçbir kanıtımız yoktu ve Asla ödeşmeyi başaramayız. 476 00:28:04,080 --> 00:28:06,520 Çok fazla konuşuyormuşum gibi görünüyor. 477 00:28:07,520 --> 00:28:10,960 Sanırım öyle hissettiğim için Senin yanında rahatım, Mary. 478 00:28:11,800 --> 00:28:15,280 Sanırım ben de aynısını hissediyorum Sizin için Bayan Goss. 479 00:28:15,640 --> 00:28:17,860 Yani her şey mükemmel, değil mi? 480 00:28:18,120 --> 00:28:20,960 Bay Williams nerede? Ah, Pa'dan bahsediyorduk. 481 00:28:21,400 --> 00:28:23,840 Devam et. içinde temizlik yapabilirsiniz Cotton'un odası. 482 00:28:24,240 --> 00:28:25,260 Bu Paul. 483 00:28:26,000 --> 00:28:27,220 Çok yakışıklı bir adam, hanımefendi. 484 00:28:27,440 --> 00:28:29,680 Cotton gibi nişan almadan ateş etti. 485 00:28:30,520 --> 00:28:32,160 Misafirimiz var baba. 486 00:28:32,840 --> 00:28:34,760 Oğlumun odası yan tarafta benim. 487 00:28:38,940 --> 00:28:41,680 Başka gömleğin yoksa biraz çocuklarımdan biri sana çok yakışacak. 488 00:28:42,040 --> 00:28:43,520 Teşekkürler ama bende zaten bir tane var. 489 00:28:43,520 --> 00:28:46,058 Beğenecek misin bilmiyorum sığır eti güveç, 490 00:28:46,083 --> 00:28:48,504 ama sahip olduğumuz tek şey bu akşam yemeği için. 491 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 O ve kurabiyeler. 492 00:28:50,720 --> 00:28:52,615 Ziyaretçilerimizin olacağını bilmiyordum. 493 00:28:52,640 --> 00:28:53,680 Dana yahnisi mi? 494 00:28:53,960 --> 00:28:55,420 Sanki cennetten gelmiş gibi Bayan Goss! 495 00:28:55,960 --> 00:28:57,640 Çok akıcı konuşuyorsun, değil mi? 496 00:28:58,280 --> 00:28:59,880 İçeri nasıl girdin? böyle bir karmaşa içinde mi? 497 00:29:00,280 --> 00:29:01,380 - Peki... - Umurumda değil. 498 00:29:01,880 --> 00:29:02,900 Bana söyleme. 499 00:29:03,000 --> 00:29:05,320 Burada soru sormuyoruz hiçbirine cevap vermiyoruz. 500 00:29:07,600 --> 00:29:10,280 Hey, bavulunu yatağın üstüne bırak. 501 00:29:10,480 --> 00:29:12,160 Eşyalarını buraya asabilirsin. 502 00:29:14,800 --> 00:29:17,080 gittiğine sevindim Tatum'un barından. 503 00:29:18,160 --> 00:29:21,040 Gençlerin etrafta olması çok güzel. 504 00:29:22,240 --> 00:29:26,800 Hey, kendini evindeymiş gibi hisset Mary, Hemen akşam yemeği yiyeceğiz. 505 00:29:28,040 --> 00:29:29,080 Teşekkür ederim Bayan Goss. 506 00:29:29,800 --> 00:29:32,160 Sahip olmak oldukça güzel yakındaki birine. 507 00:29:33,080 --> 00:29:34,120 Bir kadından bahsediyorum. 508 00:29:34,840 --> 00:29:37,160 Vi'nin kız olmasını isterdim. 509 00:29:37,720 --> 00:29:39,280 Bu yüzden ona Violet adını verdim. 510 00:29:40,760 --> 00:29:42,760 Oldukça güzel bir şapka, değil mi? 511 00:29:43,160 --> 00:29:44,400 Yeni olduğu zamandı. 512 00:29:45,680 --> 00:29:48,240 Şapkalardan bahsetmişken, Sana bir şey göstereceğim. 513 00:29:52,940 --> 00:29:55,320 O halde çocuklara hiçbir şey söylemeyin. ama şuna bak. 514 00:29:57,040 --> 00:30:00,400 - Çok... çok hoş, Bayan Goss. - Bana Annie de. 515 00:30:00,640 --> 00:30:02,060 Tekrar duyduğuma mutlu olurum. 516 00:30:02,560 --> 00:30:03,580 Kadife! 517 00:30:03,960 --> 00:30:05,400 Ve şu tüylere bakın. 518 00:30:07,600 --> 00:30:09,300 Neden bana öyle bakıyorsun? 519 00:30:10,800 --> 00:30:14,720 Sanırım deli olduğumu düşünüyorsun Bu kadar cesur bir şey istediğin için, değil mi? 520 00:30:14,920 --> 00:30:15,880 Ah... ben değilim. 521 00:30:15,960 --> 00:30:19,320 Ben... yani, sen bunu çok istiyormuşsun gibi görünüyordu. Merak ediyordum... 522 00:30:19,440 --> 00:30:20,480 Neden ona sahip değildin? 523 00:30:21,200 --> 00:30:24,035 Peki, sana karşı dürüst olmak gerekirse, Hiç cesaret edemedim... 524 00:30:24,060 --> 00:30:26,000 oğlanlara sormak benden satın alsınlar. 525 00:30:27,480 --> 00:30:30,360 Ve her karar verdiğimde Cotton ve Vi'ye göster, 526 00:30:32,280 --> 00:30:38,960 Bir tarzım olup olmadığından şüpheliydim böyle bir şapka takmak. 527 00:30:40,000 --> 00:30:41,560 Ne saçmalık, Annie! 528 00:30:41,920 --> 00:30:44,380 Eğer ona bu gece sormazsan, Yapacağım. 529 00:30:44,480 --> 00:30:46,000 Tamam, yapacağım. 530 00:30:46,360 --> 00:30:48,800 Ve eğer gülerlerse, onlara akşam yemeği vereceğim kafa tarafından. 531 00:30:48,880 --> 00:30:49,960 Ben de. 532 00:30:50,840 --> 00:30:55,375 Ve yarın seni trene götüreceğiz. çünkü sanırım sen... 533 00:30:55,400 --> 00:30:57,020 Ailenizin yanına dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 534 00:30:57,120 --> 00:31:00,560 İşte bu nedenle, Acelem yok. 535 00:31:01,320 --> 00:31:02,340 Kimsem yok. 536 00:31:05,280 --> 00:31:09,255 Peki, eğer burayı beğendiyseniz, sizi aramızda görmekten mutluluk duyacağız... 537 00:31:09,280 --> 00:31:10,840 bir süre için. 538 00:31:12,360 --> 00:31:14,240 Çocuklarım için endişelenmene gerek yok hiç de. 539 00:31:14,320 --> 00:31:15,340 Onlar beyefendiler. 540 00:31:15,520 --> 00:31:20,080 Eğer onlar olmasaydı, Onları uzun zaman önce yok ederdim. 541 00:31:29,800 --> 00:31:30,840 İçeri girebilir miyim? 542 00:31:31,280 --> 00:31:32,440 Ne dediğini duydun mu? 543 00:31:33,440 --> 00:31:34,860 Eğer bu hoşuma giderse kalabilirim. 544 00:31:35,880 --> 00:31:37,360 Ve benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor. 545 00:31:38,080 --> 00:31:39,400 Misafirperverlik diye buna derim. 546 00:31:39,800 --> 00:31:40,880 İnanması zor. 547 00:31:41,920 --> 00:31:43,520 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 548 00:31:44,440 --> 00:31:46,500 Dünyada iyi insanlar da var. 549 00:31:46,760 --> 00:31:48,140 Şu ana kadar onu özledim. 550 00:31:48,440 --> 00:31:52,480 Pek çok Tatum ve insan var tıpkı o dükkan sahibi gibi, ama... Ah! 551 00:31:54,320 --> 00:31:55,480 Bende bir sorun mu var? 552 00:31:55,800 --> 00:31:57,800 Hayır... ama çok farklı görünüyorsun. 553 00:31:58,720 --> 00:31:59,800 Sen bir serseri değilsin. 554 00:32:00,720 --> 00:32:02,120 Aynı adam, temiz gömlek. 555 00:32:02,960 --> 00:32:05,520 Ama sen benimle aynı durumda değilsin. hiçbir şey olmadan. 556 00:32:06,680 --> 00:32:08,330 Buraya gelmene gerek yoktu. 557 00:32:08,360 --> 00:32:10,200 Ah, hayır, hayır. Tatum'la gidebilirdim... 558 00:32:10,660 --> 00:32:11,660 hapse. 559 00:32:14,160 --> 00:32:15,420 Kalacak mısın? 560 00:32:16,560 --> 00:32:17,760 Ben gidebilene kadar. 561 00:32:19,920 --> 00:32:20,960 Senden ne haber? 562 00:32:21,360 --> 00:32:23,240 başka seçeneğim yok çünkü param yok. 563 00:32:25,400 --> 00:32:26,480 Bu adamlara gelince... 564 00:32:27,480 --> 00:32:30,560 O kadar kötüler mi? Mahallede ne söylendi? 565 00:32:32,520 --> 00:32:33,580 Endişeli? 566 00:32:35,320 --> 00:32:36,860 Ne önemli olabilir? 567 00:32:37,680 --> 00:32:39,920 Her zaman ilerlemeyi başarırım yanlış trene. 568 00:32:42,040 --> 00:32:43,980 - Sanırım bizi bekliyorlar. - Beklemek. 569 00:32:45,120 --> 00:32:48,855 Yani, yani... sırf oğlanlar var diye... 570 00:32:48,880 --> 00:32:50,960 kötü şöhret... Beni endişelendirmesine izin veremezdim. 571 00:32:53,440 --> 00:32:55,100 Sizce bir şey olabilir mi? 572 00:32:55,920 --> 00:32:56,960 Endişelisin. 573 00:32:58,040 --> 00:33:01,040 Bak, bize yardım etmeyi teklif ettiler ihtiyacımız olduğunda. 574 00:33:01,080 --> 00:33:02,920 - Evet ama ben... - Sana hiçbir şey sormadılar. 575 00:33:03,880 --> 00:33:04,880 Neden onlara soruyorsun? 576 00:33:05,480 --> 00:33:09,320 Niyetim bu değil ama ne zaman Pek fazla arkadaşın yoktu, 577 00:33:09,360 --> 00:33:11,560 sadece bakmak için durmuyorsun insanlara ve... 578 00:33:15,840 --> 00:33:16,920 Hayır, yapmıyorsun. 579 00:33:19,600 --> 00:33:21,920 Yani her zaman değil. 580 00:33:27,480 --> 00:33:28,500 Yine yalnız mı? 581 00:33:29,120 --> 00:33:30,060 Evet. 582 00:33:35,040 --> 00:33:38,880 Mısır tarlalarını hatırlıyorum Ben bir kızdım, yeşiller ve sarılar, 583 00:33:39,720 --> 00:33:41,880 ve sonundaki küçük bahar meralardan. 584 00:33:42,680 --> 00:33:46,520 Su serin ve tatlıydı, herhangi bir alkalin içeriği olmadan. 585 00:33:47,240 --> 00:33:53,175 Evin arkasında büyük bir elma ağacı vardı. Ev beyazdı ve yeşil perdeleri vardı. 586 00:33:53,200 --> 00:33:56,000 ve sarmaşık aşağıya tırmandı pencerelerin. 587 00:33:57,480 --> 00:33:58,840 Her şeyi hatırlıyorum. 588 00:34:00,520 --> 00:34:03,280 Sanırım bu yüzden bu kadar çok istiyorum geri dönmek için. 589 00:34:04,320 --> 00:34:05,920 Bir gün başaracağız, Muddy. 590 00:34:07,360 --> 00:34:09,800 Eğer Belle'i beslemezsem masanın üzerinde. 591 00:34:10,080 --> 00:34:13,120 Bunun tek bir dezavantajı var şeylere geri dönmek için. 592 00:34:13,600 --> 00:34:14,620 Nedir? 593 00:34:15,120 --> 00:34:17,080 Geri döndüğünde asla aynı görünmüyorlar. 594 00:34:17,640 --> 00:34:18,980 Neden olmasınlar? 595 00:34:19,080 --> 00:34:21,900 Bir evim olsaydı hiçbir şey ona dönmemi engelleyemezdi. 596 00:34:22,160 --> 00:34:24,740 Sana en iyisini vermediler Değil mi Mary? 597 00:34:25,160 --> 00:34:27,400 Ama artık istersen bir evin var. Değil mi Vi? 598 00:34:28,200 --> 00:34:29,220 Elbette. 599 00:34:29,600 --> 00:34:31,940 Ve eğer bizimle kalırsan hoş karşılanırsın, Değil mi Pamuk? 600 00:34:32,400 --> 00:34:33,440 Evet elbette. 601 00:34:35,480 --> 00:34:36,280 Teşekkür ederim. 602 00:34:36,420 --> 00:34:39,420 kadar bize teşekkür etmeyin. biraz daha zaman ayırın. 603 00:34:39,840 --> 00:34:42,200 Hey, sanırım Ohio'da güzel bir ev, değil mi? 604 00:34:43,160 --> 00:34:44,160 Evet, bende vardı. 605 00:34:44,880 --> 00:34:47,520 Ama şimdi ona sahip değilsin. yani Kaliforniya'ya gidiyorsun. 606 00:34:48,320 --> 00:34:49,660 Belki de altın için tava? 607 00:34:50,280 --> 00:34:52,100 Çok iyi bir fikir gibi görünüyor. diğerleri gibi. 608 00:34:52,100 --> 00:34:53,860 Pek emin değilim. 609 00:34:54,320 --> 00:34:56,280 Para olmadan bilinmeyen bir yere kaçmak... 610 00:34:57,320 --> 00:34:59,140 Belle neden şikayet ediyor Cotton? 611 00:34:59,480 --> 00:35:00,560 Sanırım dışarı çıkmak istiyor. 612 00:35:03,600 --> 00:35:05,360 Şimdi iyi bir zaman. 613 00:35:06,600 --> 00:35:09,240 Biliyor musun, bana karşı çok nazik davrandın. 614 00:35:10,520 --> 00:35:11,920 Sanırım belki de sana söylemeliyim. 615 00:35:14,280 --> 00:35:16,800 Pahota'da senin hakkında konuşuyorlar. 616 00:35:18,080 --> 00:35:19,160 Ne diyorlar? 617 00:35:20,480 --> 00:35:21,720 Ne olduğunu biliyorsun, Mud. 618 00:35:21,880 --> 00:35:25,200 Soygun olayına karıştığımızı trene, değil mi? 619 00:35:26,080 --> 00:35:28,420 Vay be, para dolu bir sepetimiz var! Değil mi Pamuk? 620 00:35:28,445 --> 00:35:30,580 O kadar ki ne yapacağımızı bilemiyoruz. 621 00:35:30,640 --> 00:35:33,000 Bu tür söylentiler genellikle nasıl başlıyor? 622 00:35:35,000 --> 00:35:37,440 Evde olmak nasıl bir duygu? bazı kanun kaçaklarından mı? 623 00:35:38,200 --> 00:35:39,380 Sanırım hoşuma gitti. 624 00:35:39,640 --> 00:35:41,160 Bana birinci sınıf insanlar gibi görünüyorlar. 625 00:35:42,360 --> 00:35:44,131 Şimdi eğer elimde olsaydı neyden şüphelenilecek... 626 00:35:44,156 --> 00:35:46,104 Pahokalı birinden trenleri soymak... 627 00:35:46,280 --> 00:35:47,840 Ben o adama yaslanırdım, Tatum. 628 00:35:48,320 --> 00:35:51,120 Evet, bir de şu sürahi şarap Barrow. İyi bir Hintliye benzeyebilir... 629 00:35:51,240 --> 00:35:53,720 eğer biraz sabitlenirse. 630 00:35:54,400 --> 00:35:56,980 Şimdi onlara öğretmenin zamanı geldi fotoğraf çocuklara, Annie. 631 00:35:57,005 --> 00:35:58,040 - O? - Neler oluyor? 632 00:35:58,400 --> 00:35:59,460 Hiçbir şey. 633 00:35:59,840 --> 00:36:02,120 - Mary ve benim bir sırrımız var. - Haydi, Çamur! 634 00:36:02,160 --> 00:36:03,600 Düşündüğümüz bir şeye benziyor. 635 00:36:03,800 --> 00:36:05,840 Annie, göster onlara. Hadi! 636 00:36:06,640 --> 00:36:08,680 Bu bir fotoğraf. 637 00:36:08,840 --> 00:36:10,600 Bu bir şapka fotoğrafı. 638 00:36:12,280 --> 00:36:13,240 Orada. 639 00:36:13,320 --> 00:36:15,860 Ve sadece gülmeye başladığını duymak istiyorum hepsi bu. 640 00:36:16,920 --> 00:36:18,600 Neden gülelim ki, Mud? 641 00:36:19,360 --> 00:36:20,460 Beğendin mi Vi? 642 00:36:20,720 --> 00:36:23,160 Evet, çok güzel bir şapka. Ne düşünüyorsun, Zengin? 643 00:36:23,200 --> 00:36:25,000 Yağmurdan korunmak faydalı mı, değil mi? 644 00:36:25,320 --> 00:36:27,080 Evet, çok fazla tarzı var. 645 00:36:27,400 --> 00:36:29,020 Onu çağıracağımı mı sanıyorsun, Cotton? 646 00:36:29,040 --> 00:36:31,500 Ah, Muddy, o şapkayı istemeyeceksin. değil mi? 647 00:36:31,560 --> 00:36:32,620 Neden? 648 00:36:32,660 --> 00:36:35,460 Ve nedenlerini aramayın Ona sahip olmamam gerekirdi. 649 00:36:35,485 --> 00:36:37,660 ya da sana gelecek olanı vereceğim eldiven gibi. 650 00:36:39,440 --> 00:36:40,640 O kutuda ne var, Vi? 651 00:36:40,880 --> 00:36:43,640 Oh, sadece iç çamaşırı Cotton ve ben birbirimizi satın aldık. 652 00:36:44,000 --> 00:36:45,280 Kırmızı ve mavi şeritleri vardır. 653 00:36:45,400 --> 00:36:48,640 Muddy, eğer böyle bir şeyi tercih ediyorsan o zarif şapkalardan birine, 654 00:36:48,680 --> 00:36:50,360 belki mantıklı olur. 655 00:36:50,600 --> 00:36:52,775 Sokakta nasıl görünürdü? biraz sıcak olanlarla... 656 00:36:52,800 --> 00:36:54,210 uzun pantolonu kafama kadar mı soktum? 657 00:36:54,240 --> 00:36:55,975 Bu sana çok yakışacak Mudd. 658 00:36:56,000 --> 00:36:57,640 - Şuna bak. - Görmek istemiyorum. 659 00:36:58,560 --> 00:37:00,400 Evet görülmeye değer bir şey değil mi? 660 00:37:00,880 --> 00:37:01,940 Çok güzel 661 00:37:01,960 --> 00:37:04,160 Hayatımda hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim. 662 00:37:04,320 --> 00:37:05,980 Muddy için harika, değil mi? 663 00:37:07,040 --> 00:37:09,200 Kendimi etrafta dolaşırken hayal ediyorum fanilanınla. 664 00:37:12,520 --> 00:37:16,920 Ah, şapka. 665 00:37:17,960 --> 00:37:20,960 Şapka. 666 00:37:24,400 --> 00:37:25,800 Tüyler. 667 00:37:28,640 --> 00:37:30,600 Saf kadife. 668 00:37:31,360 --> 00:37:35,160 Bebek cildi gibi yumuşak. 669 00:37:37,320 --> 00:37:43,840 Pamuk... beni kandırma iç çamaşırınla ilgili tüm o şeylerle. 670 00:37:44,560 --> 00:37:48,280 Bay Williams, daha çılgın sırtlanlar gördünüz Başa çıkmam gereken bu iki şey nedir? 671 00:37:49,640 --> 00:37:52,360 Onları nasıl desteklediğinizi anlamıyorum. Bayan Goss. 672 00:37:52,560 --> 00:37:53,960 Ah, teşekkürler arkadaşlar. 673 00:37:54,080 --> 00:37:56,360 Tam da istediğim buydu. 674 00:37:57,600 --> 00:37:59,900 Ama bence yapmamalısın hemen satın al. 675 00:37:59,925 --> 00:38:00,900 Neden? 676 00:38:00,940 --> 00:38:03,540 Fazladan paramız olsaydı Daha iyi kullanıma sunulmalı. 677 00:38:03,560 --> 00:38:04,620 Ne gibi, Mud? 678 00:38:04,880 --> 00:38:06,671 Bay Williams'a ödünç verirdim böylece... 679 00:38:06,696 --> 00:38:08,324 yolculuğunuza başlayabilirsiniz Kaliforniya'da. 680 00:38:10,240 --> 00:38:13,600 Mesele şu ki, para ne içindir? Başkalarına yardım etmek değilse? 681 00:38:16,360 --> 00:38:17,420 Belle. 682 00:38:18,000 --> 00:38:19,760 Birisi orada gizleniyor. 683 00:38:22,840 --> 00:38:24,400 Güney penceresine git evlat. 684 00:38:27,120 --> 00:38:28,200 Burada kal. 685 00:38:28,280 --> 00:38:29,880 Eğer çekimler varsa Pencerelerden olacak. 686 00:38:29,960 --> 00:38:31,800 - Biri bizi neden vursun ki? - Bilmiyorum. 687 00:38:32,960 --> 00:38:34,480 Belle, havlamayı kes! 688 00:38:35,480 --> 00:38:37,600 Bak, bak! 689 00:38:42,600 --> 00:38:43,680 Bu harika. 690 00:38:45,280 --> 00:38:49,440 Dinle Cotton, buna ne dersin? 691 00:38:50,720 --> 00:38:52,580 Yakınlarda atlar var gibi görünüyor. Evening Creek'ten. 692 00:38:53,400 --> 00:38:54,420 İşte bu. 693 00:39:02,200 --> 00:39:06,040 Bekle Rich, kalman gerekmiyor mu? Annie ve benimle aramız var mı? 694 00:39:06,200 --> 00:39:08,055 Kendine bakabileceğini söylediğini duyduğumu sanıyordum. 695 00:39:08,080 --> 00:39:11,015 Yapabilirim ama pekala Eğer sana bir şey olsaydı, kalırdım... 696 00:39:11,040 --> 00:39:13,300 - burada tek başına, değil mi? - Peki bu hoşuna gitmez mi? 697 00:39:13,600 --> 00:39:16,135 Peki söylenenlerden sonra Trendeki masada, ben... 698 00:39:16,160 --> 00:39:17,075 biraz bekle 699 00:39:17,100 --> 00:39:19,540 Burada kalmak seni daha çok endişelendiriyor mu? oğlanlarla mı yoksa benimle mi? 700 00:39:19,565 --> 00:39:20,880 - Ben... - Geri döneceğim. 701 00:39:23,840 --> 00:39:25,012 Gelmenin bir anlamı yok. 702 00:39:25,037 --> 00:39:26,235 Siz de geride bırakılmamalısınız. 703 00:39:26,260 --> 00:39:28,420 Eyer olmadan binebiliyorsan, dof atını al. 704 00:39:28,445 --> 00:39:30,040 İyi. 705 00:39:37,880 --> 00:39:40,020 Belki bir tuzağa doğru gidiyorlardır. 706 00:39:40,080 --> 00:39:43,920 Olabilir ama izin veremeyiz Kimsenin mülkünüzün etrafında dolaşmasına izin vermeyin. 707 00:39:45,000 --> 00:39:46,560 Hayır hanımefendi, öyle değil. 708 00:39:54,520 --> 00:39:56,880 Ama onun evine gidemezsin. ve onları treni soymakla suçluyorlar, 709 00:39:56,920 --> 00:39:58,880 - kanıt yok şerif. - Neden? 710 00:39:59,520 --> 00:40:01,580 Silahlarına doğru koşacaklardı, değil mi? 711 00:40:01,960 --> 00:40:03,255 İstediğimiz bu değil mi? 712 00:40:03,280 --> 00:40:05,960 Evet ama kapıyı açmazlarsa ve ateş etmeye başlıyorlar... 713 00:40:05,985 --> 00:40:07,100 pencerelerden mi? 714 00:40:07,320 --> 00:40:08,440 Evet bunu yapabilirler. 715 00:40:09,600 --> 00:40:12,100 Neyse, bir süre burada kalacağız. 716 00:40:53,820 --> 00:40:55,820 Eğer onları takip edersek, Cephanem bitecek. 717 00:40:55,900 --> 00:40:57,740 Evet, ben de. Yaralı var mı? 718 00:40:57,880 --> 00:40:59,615 Peki Quanah payını aldı boynunda. 719 00:40:59,640 --> 00:41:01,815 - Onlara şimdiye kadar en yakın olduğum şey bu. - Ya sen, Williams? 720 00:41:01,840 --> 00:41:03,690 Bir çizik değil. Gerçi sanırım birine çarptım. 721 00:41:03,720 --> 00:41:04,775 Gelmene gerek yoktu. 722 00:41:04,800 --> 00:41:06,170 Seni yakalayabilirlerdi. 723 00:41:06,200 --> 00:41:07,915 Sahip olduklarını benimle paylaşıyorsun. 724 00:41:07,940 --> 00:41:09,200 Size yardım etmememiz için hiçbir neden yok. 725 00:41:09,225 --> 00:41:12,180 Olaylara bakmanın iyi bir yolu, Williams. 726 00:41:13,040 --> 00:41:14,060 Hadi geri dönelim. 727 00:41:22,200 --> 00:41:25,520 Bu ne misafirperverlik? Samanlıkta uyumasını iste ondan! 728 00:41:26,040 --> 00:41:28,575 Evet, bunu yapmamızı beklemeyin. Kendini iyi hissetmezsin Williams. 729 00:41:28,600 --> 00:41:31,455 Birisi istifa ederse kendimi iyi hissetmezdim. benim için yatağına, yani... 730 00:41:31,480 --> 00:41:32,920 Bana birkaç battaniye ver, ben de gideyim... 731 00:41:32,945 --> 00:41:34,300 ahıra gideceğim ve ben de içeriye yerleşeceğim. 732 00:41:34,560 --> 00:41:36,100 Eğer istersen. 733 00:41:36,440 --> 00:41:39,440 Muddy oturma odasındaki kanepede olacak. Bu yüzden atlamayın. 734 00:41:39,880 --> 00:41:40,940 Uyuyor olabilir. 735 00:41:49,320 --> 00:41:50,400 İyi geceler Muddy. 736 00:41:52,160 --> 00:41:53,060 İyi geceler Muddy. 737 00:41:54,080 --> 00:41:55,640 Burada neler oluyor? 738 00:42:01,080 --> 00:42:03,560 - Seni öpmeye geldik. - Onu öpmek için mi? 739 00:42:05,560 --> 00:42:06,800 Ne zamandan beri bunu yapıyorsun? 740 00:42:08,040 --> 00:42:09,040 Babam öldüğünden beri. 741 00:42:16,060 --> 00:42:17,680 - Onlara ulaştın mı? - Hayır, kaçtılar. 742 00:42:20,460 --> 00:42:21,460 Al bakalım Zengin. 743 00:42:21,920 --> 00:42:25,200 Eğer yanılıyorsam Mary, Buna sevindim. 744 00:42:26,120 --> 00:42:28,460 Tekrar taahhütte bulunmamın bir sakıncası var mı? hiç aynı hata mı oldu? 745 00:42:28,720 --> 00:42:29,720 İyi akşamlar Meryem. 746 00:42:30,240 --> 00:42:31,300 İyi geceler. 747 00:42:43,800 --> 00:42:45,120 Evet? 748 00:42:47,600 --> 00:42:52,800 Bir şeyim var. İyi akşamlar Meryem. 749 00:42:53,760 --> 00:42:56,240 - Ne cesaret! Ben... - Teşekkür ederim. 750 00:42:56,480 --> 00:42:58,400 Tatlı rüyalar görmeniz dileğiyle. 751 00:43:30,880 --> 00:43:31,760 Zengin? 752 00:43:31,780 --> 00:43:32,800 Evet. 753 00:43:34,920 --> 00:43:37,440 Eğer bana tokat atmaya geldiysen, bunu yapmaya gerek yok. 754 00:43:37,760 --> 00:43:39,680 Ah, bu. Bunu tamamen unutmuştum. 755 00:43:40,080 --> 00:43:42,160 Ah, öyle. Ne yazık, ben değil. 756 00:43:42,560 --> 00:43:43,640 Malısın. 757 00:43:44,360 --> 00:43:45,440 Biraz tavsiye istiyorum. 758 00:43:46,040 --> 00:43:47,100 Ne hakkında? 759 00:43:47,200 --> 00:43:48,240 Bu ev hakkında. 760 00:43:49,000 --> 00:43:51,780 Belki karar vermeme yardım edebilirsin Eğer St. Louis'e dönersem... 761 00:43:51,805 --> 00:43:52,920 ya da burada kal. 762 00:43:53,680 --> 00:43:57,480 Karar veremezsin çünkü değilsin bunu yapabilecek durumda. 763 00:43:58,640 --> 00:44:00,535 San Luis'e gitmek için paraya ihtiyacın var. 764 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 Ve bir iş bulana kadar para. 765 00:44:02,200 --> 00:44:03,480 Bunu kolaylaştırmıyorsun. 766 00:44:03,760 --> 00:44:04,840 Niyetim bu değildi. 767 00:44:06,240 --> 00:44:11,800 Bak, burada, burada yeterince var St. Louis'e bilet için... 768 00:44:11,880 --> 00:44:13,615 ve bir süreliğine biraz daha. 769 00:44:13,640 --> 00:44:15,460 - Paranı neden kabul edeyim ki? - Al şunu. 770 00:44:15,500 --> 00:44:17,300 Bunu bir borç olarak düşün. Yapabildiğin zaman bana ödeme yap. 771 00:44:18,120 --> 00:44:22,440 Çünkü eğer dışarı çıkacak paran yoksa buradan asla bilemeyeceksin. 772 00:44:22,880 --> 00:44:28,415 Burada kalıp kalmadığını asla bilemeyeceksin çünkü yoktu... 773 00:44:28,440 --> 00:44:29,440 gidilecek başka bir yer. 774 00:44:30,640 --> 00:44:33,960 Onlardan gerçekten hoşlanıp hoşlanmadığınızı asla bilemezsiniz. bu insanları ya da onları sevmeniz gerekip gerekmediğini. 775 00:44:35,520 --> 00:44:36,580 Artık karar verebilirsiniz. 776 00:44:37,480 --> 00:44:39,040 Kredi için teşekkürler. 777 00:44:40,920 --> 00:44:44,280 Artık gidebildiğime göre, Annie ve çocuklar hakkında ne düşünüyorsun? 778 00:44:46,000 --> 00:44:48,640 Peki onların nazik olduğunu söylemez miydin? ve cömert? 779 00:44:48,800 --> 00:44:53,120 En cömert insanlar Tanıdım, özellikle de Annie'yi. 780 00:44:53,720 --> 00:44:57,000 Çok fazla şeye sahip değiller ama sahip oldukları azıcık şey var. Bunu paylaşmaya hazırlar. 781 00:44:57,880 --> 00:44:59,840 Onlar nazik insanlar, iyi arkadaşlar. 782 00:45:01,880 --> 00:45:03,660 Hiç avukat olmadın, değil mi? 783 00:45:04,240 --> 00:45:05,320 Hayır, neden? 784 00:45:05,400 --> 00:45:07,760 Çünkü sana bir soru soruyorum ve bana cevap vermemi sağlıyorsun. 785 00:45:08,960 --> 00:45:10,540 Onları nasıl yargılıyorsun Rich? 786 00:45:12,560 --> 00:45:15,080 İlk başta herhangi bir şüpheniz varsa, şimdi hiç yok. 787 00:45:16,680 --> 00:45:18,260 Treni soyduklarını sanmıyorum. 788 00:45:19,160 --> 00:45:22,520 İşin içinde bir Hintli vardı. ve buralarda hiç görmedim. 789 00:45:24,040 --> 00:45:26,555 Üstelik çok para vardı ve oğlanların yok... 790 00:45:26,580 --> 00:45:28,160 tren biletiniz için yeterli. 791 00:45:29,920 --> 00:45:31,280 Hayır, kötü olduklarını düşünmüyorum. 792 00:45:31,920 --> 00:45:33,460 Buna kim inanabilir? 793 00:45:33,760 --> 00:45:35,780 Onlar hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum insanlar olarak. 794 00:45:36,480 --> 00:45:37,960 Benim fikrimin hiçbir önemi yok, değil mi? 795 00:45:38,680 --> 00:45:41,080 İşte aldın, bir soruya cevap veriyorsun. başka bir soruyla. 796 00:45:41,800 --> 00:45:43,140 Elbette önemli. 797 00:45:44,760 --> 00:45:49,400 Tamam belki de bundan hoşlanmıyorum Annie ve oğlanlar gibi insanlar. 798 00:45:50,880 --> 00:45:54,840 Ama belki şunu düşünüyorsunuz: eğer insanlar Geldikleri kadar güzel... 799 00:45:54,920 --> 00:45:57,160 yaptıkları hiçbir şey yanlış olamaz. 800 00:45:58,720 --> 00:46:00,260 Benim hakkımda daha fazlasını bilmelisin. 801 00:46:01,280 --> 00:46:02,960 Peki ya sen? 802 00:46:05,440 --> 00:46:06,495 Biraz. 803 00:46:06,520 --> 00:46:09,120 Gördüğünüz gibi benim fikrimin de pek bir önemi yok. 804 00:46:09,680 --> 00:46:11,600 - Pek yardımcı olmuyorsun, değil mi? - Fazla değil. 805 00:46:12,640 --> 00:46:14,380 Biraz uyusan iyi olur. 806 00:46:15,800 --> 00:46:16,840 İyi geceler. 807 00:46:20,600 --> 00:46:26,520 Mary, bu şehre geldiğinde, aradığın şey neydi? 808 00:46:27,520 --> 00:46:28,580 Bilmiyorum. 809 00:46:29,120 --> 00:46:33,320 Belki sadece hissettiğim bir yer evde olduğu gibi, mutlu olunacak yer. 810 00:46:34,360 --> 00:46:36,900 Peki, trene binmek garanti değildir onu bulman. 811 00:46:38,600 --> 00:46:39,620 İyi akşamlar Meryem. 812 00:46:50,700 --> 00:46:51,840 Güle güle Pamuk. 813 00:46:55,680 --> 00:46:56,740 İleri. 814 00:46:57,400 --> 00:46:59,640 evde kalmalıyım ve Annie'ye mutfakta yardım et. 815 00:46:59,665 --> 00:47:01,480 Ona yardım etmek için zamanında geri döneceksin. 816 00:47:02,280 --> 00:47:04,940 Verandada oturmayı seviyor sabah dikiş yaparken. 817 00:47:06,840 --> 00:47:07,900 Nereye gidiyoruz? 818 00:47:08,240 --> 00:47:10,880 Güney çiti boyunca gideceğiz ve dere boyunca geri döneceğiz. 819 00:47:11,440 --> 00:47:13,820 Bu şekilde çiftliği tanıyabilirsiniz. 820 00:47:14,640 --> 00:47:16,880 Biliyor musun Mary, bu olmayacak katlanmak o kadar zor ki. 821 00:47:17,320 --> 00:47:18,460 Eğlenceli olacak. 822 00:47:35,240 --> 00:47:36,300 Günaydın Pamuk. 823 00:47:38,100 --> 00:47:39,360 Günaydın. 824 00:47:40,240 --> 00:47:42,280 At sırtında iyi bir çift olurlar. 825 00:47:42,720 --> 00:47:44,120 Evet elbette inanıyorum. 826 00:47:44,960 --> 00:47:46,020 Bu kadar erken bir ziyaret mi? 827 00:47:46,320 --> 00:47:48,520 Bayan az önce hazırlandı biraz pastırma. 828 00:47:48,600 --> 00:47:50,680 Onları ikna etmeye çalışacaklar yalnız kalmak. 829 00:47:50,680 --> 00:47:53,200 Ah ben! Hasta kediyi iyileştirmem gerekiyordu. 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,800 - Tüm şansı Vi'ye bırakıyorsun, öyle mi? - Ha? 831 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Vay canına. 832 00:47:57,880 --> 00:47:59,440 Vi'ye karşı hiç şansım yok. 833 00:47:59,520 --> 00:48:01,560 Kadınların temposunu belirliyor. 834 00:48:01,760 --> 00:48:03,920 Ben sadece atım bu devam ediyor. 835 00:48:04,400 --> 00:48:05,640 Ah, iyiyim. 836 00:48:06,400 --> 00:48:10,080 Bana sürebileceğim bir toprak parçası ver ve içine ekilecek bir şey... 837 00:48:10,520 --> 00:48:11,920 ve kendi başıma idare edeceğim. 838 00:48:12,240 --> 00:48:14,420 Burada güzel bir araziniz var, değil mi? 839 00:48:15,000 --> 00:48:17,640 Orada olduğu gibi iyi bir parça Oklahoma'da. 840 00:48:18,440 --> 00:48:19,980 Her şeyin filizlendiği bir toprak. 841 00:48:20,520 --> 00:48:22,080 Ve kendisine yalnızca tohum verilmesini istiyor. 842 00:48:22,160 --> 00:48:25,800 elbette, Üzerinde pek çalışmadık. 843 00:48:26,880 --> 00:48:27,960 Neden? 844 00:48:28,240 --> 00:48:31,040 Görüyorsun ya, Muddy bunu tercih ederdi Missouri'ye geri dön. 845 00:48:33,080 --> 00:48:34,575 Sanırım kahvaltıya çıkacaksın. 846 00:48:34,600 --> 00:48:36,415 Şu kovalarla suyu taşır mısın? 847 00:48:36,440 --> 00:48:37,740 Baldırımla ilgilenmem gerekiyor. 848 00:48:40,360 --> 00:48:42,980 Buraya gel genç adam, kahvaltı yapmak istersen. 849 00:48:43,440 --> 00:48:46,895 Ama o zamana bakarsak kalkıp yatağa gidiyorsun, sahip olmalısın... 850 00:48:46,920 --> 00:48:48,740 Ohio'da bir bankada çalışıyordun, değil mi? 851 00:48:49,080 --> 00:48:50,680 Ben buna tam olarak banka diyemem. 852 00:48:51,040 --> 00:48:52,600 İçeri girmek, dışarı çıkmaktan daha kolaydı. 853 00:48:52,960 --> 00:48:54,560 Vay be, burası bir hapishaneye benziyor. 854 00:48:54,840 --> 00:48:56,940 Hey, bırak o küpleri sobanın yanında. 855 00:48:57,000 --> 00:48:59,680 Kilit altında olduklarını düşünün. kanını kaynatmak için. 856 00:48:59,760 --> 00:49:01,975 - Senin kadar yakışıklı bir genç. - Hayır, hayır... 857 00:49:02,000 --> 00:49:03,960 Dur, bana hiçbir şey söyleme. 858 00:49:04,440 --> 00:49:06,500 Senin işlerine karışmak istemiyorum. 859 00:49:06,800 --> 00:49:07,840 Zavallı çocuk. 860 00:49:08,320 --> 00:49:10,080 Bu tür şefkatten hoşlanmıyorum Bayan Goss. 861 00:49:10,160 --> 00:49:11,240 Ah evet, sen de. 862 00:49:11,280 --> 00:49:13,580 Şimdi oraya otur ve sana biraz krep servis edeceğim. 863 00:49:13,605 --> 00:49:18,120 Bak, eğer buralarda olacaksan, Daha tanıdık gelebilir... 864 00:49:18,320 --> 00:49:19,815 Bana Annie de, değil mi? 865 00:49:19,840 --> 00:49:20,920 Çok iyi, Annie. 866 00:49:20,920 --> 00:49:23,220 Ve sana çok daha hızlı cevap vereceğim Eğer bana Zengin dersen. 867 00:49:23,440 --> 00:49:24,680 Tamam Rich, hadi gidelim! 868 00:49:25,680 --> 00:49:26,760 İyi görünüyor. 869 00:49:27,320 --> 00:49:29,960 Ama soru şu ki, bir erkek bunu yapabilir mi? Kilonuzu simitle mi yiyeceksiniz? 870 00:49:33,080 --> 00:49:37,080 Cotton herkesin yemesi gerektiğini söylüyor büyüklüğüne göre. 871 00:49:37,840 --> 00:49:40,220 - Ve sen cüce değilsin. - Hadi Cotton'a kadeh kaldıralım. 872 00:49:40,640 --> 00:49:42,700 buraya oturacağım seninle biraz sohbet etmek için. 873 00:49:42,725 --> 00:49:45,440 Bilmek? Sadece babama söylüyordum bu sabah kalktığımda. 874 00:49:45,480 --> 00:49:50,360 Baba, ona söyledim, gerçek şu ki bu Daha çok bir eve benziyor... 875 00:49:50,400 --> 00:49:55,535 birkaç çocuk daha geldiğinde. Ama belki sen ve Mary... 876 00:49:55,560 --> 00:49:58,840 burada olmayı pek sevmiyorum Sana sahip olmamız gibi, değil mi? 877 00:49:59,440 --> 00:50:00,680 Evet Annie, öyle düşünüyorum. 878 00:50:01,960 --> 00:50:03,000 Burası iyi. 879 00:50:03,240 --> 00:50:05,600 Hepimiz Missouri'yi daha çok seveceğiz. 880 00:50:09,000 --> 00:50:11,280 Bilirsin, dışarıda oturmayı severim ve yamaları yapın. 881 00:50:11,760 --> 00:50:14,640 Her şeyi takip edebilirim aynı zamanda. 882 00:50:15,840 --> 00:50:20,000 Gözümle göremediğim, Bunu dürbünle yapıyorum. 883 00:50:20,600 --> 00:50:24,360 Mesela şu başıboş inek Derenin yanında, olmaması gereken bir yerde. 884 00:50:26,040 --> 00:50:29,320 Şimdi o bir inek mi, değil mi? 885 00:50:30,840 --> 00:50:32,880 Dürbünüm nerede? Lanet olsun, o olmadan dışarı çıktım! 886 00:50:32,950 --> 00:50:36,250 - Onu sana getireceğim, Annie. - Şifonyerin alt çekmecesinde. 887 00:50:36,320 --> 00:50:39,020 Hurda çekmecesinde, nerede kırılmaz. 888 00:51:39,000 --> 00:51:41,372 Çoğu insan genellikle verandada oturur... 889 00:51:41,397 --> 00:51:42,980 öğleden sonra, Sabahı tercih ederim 890 00:51:42,980 --> 00:51:44,820 işler o kadar da zor görünmediğinde. 891 00:51:45,040 --> 00:51:46,780 Onu bana getirdiğin için teşekkürler. 892 00:51:47,240 --> 00:51:49,080 - Çok güzel, değil mi? - Evet. 893 00:51:49,480 --> 00:51:51,120 Babam onu ​​savaştan geri getirdi. 894 00:51:51,800 --> 00:51:53,380 Bunu kuzeyli bir generalden aldı. 895 00:51:54,240 --> 00:51:55,780 Tabii önce onu vurarak. 896 00:51:55,920 --> 00:51:57,740 Öyle olduğunu söylemiştin Gilbert Raiders'la birlikte. 897 00:51:57,765 --> 00:52:00,900 Evet ve çok şükür, çünkü eğer değilse bu çiftliğe asla sahip olamayacaktık. 898 00:52:00,960 --> 00:52:02,680 - Ve daha sonra? - Bir treni havaya uçurdular. 899 00:52:03,440 --> 00:52:07,600 280.000$ dağıtıldı eşit parçalar halinde. 900 00:52:08,400 --> 00:52:10,280 Ah, güzel savaş ganimeti. 901 00:52:10,880 --> 00:52:12,360 Bu parada hiçbir sorun yok. 902 00:52:13,200 --> 00:52:14,220 Savaş ya da savaş yok. 903 00:52:14,600 --> 00:52:18,840 Babam bir şey söyledi Bir kuzeyliyi ortadan kaldırmak temiz ve adildir. 904 00:52:20,640 --> 00:52:22,840 Peki o inek nereye gitti? 905 00:52:22,920 --> 00:52:25,440 Orada, şu ağaçların arasında olmalı. 906 00:52:25,840 --> 00:52:28,640 Sanırım artık görüş alanım yok eskisi kadar iyi. 907 00:52:28,800 --> 00:52:30,420 Bakalım görebilecek misiniz? 908 00:52:33,600 --> 00:52:34,500 Onu görüyor musun? 909 00:52:39,360 --> 00:52:40,440 Onu görüyor musun? 910 00:52:41,640 --> 00:52:42,580 Evet. 911 00:52:43,960 --> 00:52:45,240 Evet, aşağıda. 912 00:52:46,560 --> 00:52:47,720 Ağaçların tam arasında. 913 00:52:48,560 --> 00:52:50,055 Paketten uzaklaşması gerekiyordu. 914 00:52:50,080 --> 00:52:52,240 Sanırım bir delik buldu doğu çitinde. 915 00:52:52,400 --> 00:52:54,760 Cotton'a onu getirmesini söyleyeceğim. 916 00:52:54,880 --> 00:52:56,075 Pamuk'un yapacak çok işi var. 917 00:52:56,100 --> 00:52:57,140 Onu kendim aramaya gideceğim. 918 00:52:57,280 --> 00:52:59,080 Ah, kendini işten kurtar. Kısrağı yönet. 919 00:52:59,880 --> 00:53:02,140 Tayın sıyrığı var eyerden. 920 00:53:16,360 --> 00:53:19,080 - Bir şey mi arıyorsunuz Barrow? - Ata binme. 921 00:53:19,160 --> 00:53:20,300 Bu tarafa gelin. 922 00:53:20,360 --> 00:53:22,440 Hiçbir şey yapmıyordum Bay Williams. 923 00:53:23,560 --> 00:53:26,200 Sadece geçiyordum hepsi bu. 924 00:53:26,600 --> 00:53:28,775 Orada ne yapıyordun Barrow? Balık tutmak mı? 925 00:53:28,800 --> 00:53:30,640 Sadece kontrol ediyordum, hepsi bu. 926 00:53:31,160 --> 00:53:35,280 Hakkında birçok hikaye duydum Goss Ülkesinde altın olduğunu. 927 00:53:35,960 --> 00:53:38,160 Kendi gözlerimle göreceğimi düşündüm. 928 00:53:38,560 --> 00:53:40,760 Ah hayır, bu işe yaramıyor. 929 00:53:41,760 --> 00:53:43,060 Daha iyi bir şey düşünmelisin. 930 00:53:43,085 --> 00:53:44,240 Durun Bay Williams. 931 00:53:44,720 --> 00:53:46,760 O dürüst bir adamdır, herkes görebilir. 932 00:53:47,440 --> 00:53:51,040 Bir adamın olduğu şeyi elinden alamazsınız Senin ve benim hakkım, değil mi? 933 00:53:51,680 --> 00:53:52,880 Neden bahsediyorsun? 934 00:53:52,960 --> 00:53:55,480 Ödül elbette Bu ikimize de yeter. 935 00:53:55,600 --> 00:53:57,360 Tanesi 250 dolar. 936 00:53:58,080 --> 00:53:59,120 Ne ödülü? 937 00:53:59,640 --> 00:54:01,400 Goss, Cotton ve Vi oğlanları tarafından. 938 00:54:02,240 --> 00:54:04,160 Treni soyanlar onlardı. 939 00:54:05,320 --> 00:54:06,380 Bunu sana düşündüren ne? 940 00:54:06,840 --> 00:54:08,080 Hanson, dükkan sahibi. 941 00:54:08,280 --> 00:54:12,200 Onun fotoğrafını çektim ve bana para ödedi 5 dolarlık bir banknot, biri yanmış. 942 00:54:14,400 --> 00:54:15,460 Bu neyi kanıtlıyor? 943 00:54:15,540 --> 00:54:19,660 Faturayı Vi Goss'tan aldım posta yoluyla gelen bir paket için. 944 00:54:20,280 --> 00:54:24,415 Vi Goss nereden bilet alacak? olmasaydı 5$ yandı... 945 00:54:24,440 --> 00:54:25,960 tren kutusunu havaya uçurduktan sonra mı? 946 00:54:26,440 --> 00:54:27,980 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 947 00:54:28,360 --> 00:54:30,695 Binlerce şekilde yakılabilirdi. 948 00:54:30,720 --> 00:54:33,380 Bir adamı kınamak için, Daha ikna edici kanıtlara ihtiyaç var. 949 00:54:33,405 --> 00:54:35,440 Evet, bu yüzden buraya geldim. 950 00:54:35,760 --> 00:54:38,840 Biraz etrafı gözetlersem, diye düşündüm. Bulabildiğim... 951 00:54:38,880 --> 00:54:40,560 başka bir şey. 952 00:54:49,960 --> 00:54:52,120 Aslında onların acelesi var. 953 00:54:52,280 --> 00:54:55,320 Evet. Şu 5 dolarlık banknotu göreyim. 954 00:54:55,720 --> 00:54:57,440 Peki, mağazada Gizlidir. 955 00:54:58,000 --> 00:55:00,680 Ama eğer şehir merkezine gitmek istersen, Sana oraya nasıl gideceğini söyleyebilirim. 956 00:55:01,000 --> 00:55:02,040 Orada olacağım. 957 00:55:02,880 --> 00:55:05,880 Ve dinle Barrow, eğer diyorsan Bunun birine tek bir sözü... 958 00:55:05,940 --> 00:55:07,480 Goss'lara söylediklerinizi anlatacağım. 959 00:55:07,605 --> 00:55:09,240 Bunu yapmazsınız Bay Williams... 960 00:55:09,640 --> 00:55:12,160 - çünkü beni kesinlikle öldüreceklerdi. - O halde konuşma. 961 00:55:12,920 --> 00:55:15,760 Haydi Mavi. 962 00:55:27,280 --> 00:55:28,440 Nereye gidiyorlar? 963 00:55:29,480 --> 00:55:30,880 - Nerede dedin? - Bilmiyorum. 964 00:55:31,000 --> 00:55:32,760 - Şehre sanırım. - Ne için? 965 00:55:33,320 --> 00:55:34,355 Bana söylemediler. 966 00:55:34,380 --> 00:55:36,555 Vi ve sen beni geçtiğinizde, acelen vardı. 967 00:55:36,580 --> 00:55:37,600 Neler oluyor? 968 00:55:37,660 --> 00:55:39,100 Hiç bir şey. Sadece biniyorduk. 969 00:55:39,600 --> 00:55:41,980 Benden bir şey saklıyorsun. Ne olduğunu bilmek istiyorum. 970 00:55:44,240 --> 00:55:46,640 Derede bir şapka bulduk. Tatum'dan. 971 00:55:49,480 --> 00:55:52,320 Oğlanlar şehre gitti onunla konuşmak için. 972 00:55:55,640 --> 00:55:57,780 Neden bilmemi istemedin? 973 00:55:58,680 --> 00:56:00,980 Neden bilmek zorundasın? yaptıkları her şey? 974 00:56:01,440 --> 00:56:04,960 Diyelim ki bilmek hoşuma gidiyor burada neler oluyor 975 00:56:05,480 --> 00:56:07,620 Onları gözetliyorsun yaptığın şey bu. 976 00:56:07,720 --> 00:56:08,740 Çünkü? 977 00:56:08,820 --> 00:56:10,760 Çünkü onların karışmasını istemiyorum başı dertte. 978 00:56:11,280 --> 00:56:14,015 Görüyorsun, sinsi küçük bir adam Barrow'u aradım... 979 00:56:14,040 --> 00:56:15,360 O da şehre gider. 980 00:56:19,800 --> 00:56:22,920 Eğer niyetiniz onları takip etmekse ve şehirde onlara ulaşın, 981 00:56:23,160 --> 00:56:24,620 Sanırım yardıma ihtiyaçları yok. 982 00:56:24,645 --> 00:56:26,840 Sanırım seninle kalacağım Annie. her ihtimale karşı. 983 00:56:27,800 --> 00:56:30,960 Eğer Tatum'la başa çıkamazlarsa, Kimseyi idare edemiyorlar. 984 00:56:32,280 --> 00:56:34,800 Bu kadar sıcak bir gün Sinirlenecek bir durum değil. 985 00:56:35,320 --> 00:56:38,680 Ah şapkam yok ve böyle saçlarla. 986 00:56:38,840 --> 00:56:41,640 Ama seni örgülü seviyorum Annie. Hint tarzı. 987 00:56:49,200 --> 00:56:50,860 Ben oğlanların yanına döneceğim, Annie. 988 00:56:56,100 --> 00:56:57,600 Çok hoş bir çocuk, değil mi? 989 00:57:01,280 --> 00:57:03,020 Vay evet. 990 00:57:30,160 --> 00:57:31,160 Tatum nerede? 991 00:57:34,360 --> 00:57:35,455 Ne istiyorsun serseri? 992 00:57:35,480 --> 00:57:37,240 Sana gitmeni ve geri dönmemeni söylemiştim. 993 00:57:37,280 --> 00:57:40,935 Yakında ayrılacağım Bay Tatum. Burada şerif olduğuna göre... 994 00:57:40,960 --> 00:57:43,680 Bana cevap verebileceğini düşündüm birkaç hukuki soruya. 995 00:57:44,400 --> 00:57:47,000 Herhangi bir temsilcinin soracağı sorular Hukukun buna cevap vermesi gerekiyor. 996 00:57:47,080 --> 00:57:48,942 Seninle tembel hukuk hakkında konuşabilirim ve haydutlar... 997 00:57:48,967 --> 00:57:50,160 eğer sorularınızdan biriyse. 998 00:57:50,220 --> 00:57:51,880 Aslında bu benim sorularımdan biri değil. 999 00:57:51,960 --> 00:57:53,540 Ama cevabını bilmek isterim. 1000 00:57:53,565 --> 00:57:56,520 - Bölgesel hapishanede 6 ay. - 6 ay mı? 1001 00:57:57,840 --> 00:57:58,600 Hayır, hayır, hayır. 1002 00:57:58,625 --> 00:58:02,380 İzinsiz girmenin cezasını kastediyorum öldürme niyetiyle. 1003 00:58:02,560 --> 00:58:04,640 Burada penaltı asılı. 1004 00:58:05,600 --> 00:58:06,680 Teşekkür ederim. 1005 00:58:07,240 --> 00:58:08,560 Bunu benim adıma onayladığın için teşekkürler. 1006 00:58:09,840 --> 00:58:13,600 Cevabı bildiğimi sanıyordum ama kanunlar Ülkenin her bölgesinde farklılık gösterirler. 1007 00:58:20,840 --> 00:58:21,980 Burada ne yapıyorsun Williams? 1008 00:58:23,040 --> 00:58:25,280 sana birkaç soru sormaya geldim Şerife. 1009 00:58:26,720 --> 00:58:28,560 Neler olup bittiğine dair sorular Davetsiz misafirlerle. 1010 00:58:29,680 --> 00:58:31,040 Cezanın asıldığını söylüyor. 1011 00:58:31,720 --> 00:58:32,760 Yanılıyorsun Tatum. 1012 00:58:32,760 --> 00:58:35,920 Bir dahaki sefere yaptırım çekim yapacak. 1013 00:58:38,520 --> 00:58:41,000 Buraya davetsiz giren kim? 1014 00:58:43,400 --> 00:58:44,740 Bütün bunlar neyle ilgili? 1015 00:58:47,680 --> 00:58:48,740 İşte şapkan. 1016 00:58:49,680 --> 00:58:51,060 Konu bununla ilgili. 1017 00:58:52,800 --> 00:58:53,980 Saklasan iyi olur. 1018 00:58:56,320 --> 00:58:58,820 Ve onu mülkte bırakmayın Bu gece Gosses'tan. 1019 00:58:59,280 --> 00:59:02,080 Çünkü eğer bunu yaparsanız, bu ilçe yeni bir şerife ihtiyaç var. 1020 00:59:03,440 --> 00:59:05,760 Şerifi görmek isterim şu şapkayı tak. 1021 00:59:08,280 --> 00:59:09,860 Zaten sizden bıktım beyler. 1022 00:59:10,680 --> 00:59:13,320 Ben de görmek isterim Cotton. Giy şunu Tatum. 1023 00:59:29,920 --> 00:59:30,980 Şüphesiz onun büyüklüğüdür. 1024 00:59:32,520 --> 00:59:34,840 senin boyutunu biliyorum uzun zamandır. 1025 00:59:34,960 --> 00:59:36,460 Neyse, bu sorunu çözdü. 1026 00:59:37,480 --> 00:59:38,740 Başka bir şey var mı arkadaşlar? 1027 00:59:38,840 --> 00:59:42,080 Bir şey daha. Muddy'nin fonografını alacağım. 1028 00:59:54,280 --> 00:59:55,320 Fonograf mı satın aldın? 1029 00:59:55,880 --> 00:59:57,080 Evet, berber Cobb. 1030 00:59:57,560 --> 00:59:59,100 Muddy'nin hoşuna gideceğini düşündüm. 1031 01:00:00,200 --> 01:00:01,920 Daha önce oraya nasıl gittin? biz insanlara mı? 1032 01:00:02,600 --> 01:00:04,660 Bir aksiyon olabileceğini düşündüm. 1033 01:00:05,360 --> 01:00:07,180 Silahlar konusunda oldukça iyisin. değil mi? 1034 01:00:08,320 --> 01:00:11,080 Evet iyi bir adam bir tavşan avı. 1035 01:00:14,240 --> 01:00:15,260 Harika değil mi? 1036 01:00:15,680 --> 01:00:16,680 Hadi gidelim. 1037 01:00:19,280 --> 01:00:21,340 Seni zaten duyuyorum. Tam zamanında varırlar. 1038 01:00:21,440 --> 01:00:24,360 - Bu çok lezzetli görünüyor, değil mi? - Merhaba anne. 1039 01:00:24,440 --> 01:00:25,800 - Merhaba Meryem. - Merhaba Pamuk. 1040 01:00:25,880 --> 01:00:27,920 - Merhaba Meryem. - Otur bakalım. 1041 01:00:28,960 --> 01:00:31,000 - Vi nerede? - Orada olacak. 1042 01:00:31,680 --> 01:00:34,120 Birkaç tavuk öldürdüm ve biraz köfte yaptım. 1043 01:00:34,800 --> 01:00:37,220 Babamın öldüğü günü asla unutmayacağım savaştan döndü. 1044 01:00:37,320 --> 01:00:39,700 Şu ana kadar gördüğün en yakışıklı adam üniformasıyla görüldü. 1045 01:00:39,800 --> 01:00:42,280 O kapıdan içeri girdi ve ciğerlerinin sonuna kadar bağırdı: 1046 01:00:42,800 --> 01:00:46,415 Tavuk ve köfte olsa iyi olur ya da geri kaçarım... 1047 01:00:46,440 --> 01:00:48,360 - nereye geldim! - Ona ne verdin Muddy? 1048 01:00:48,520 --> 01:00:50,880 Bezelye ve domuz pirzolası. Ve onları da yedi. 1049 01:01:07,440 --> 01:01:11,720 Gidip fonografı mı aldın? 1050 01:01:14,720 --> 01:01:15,840 Ve sadece benim için mi? 1051 01:01:17,480 --> 01:01:21,400 Benim o ucuz patenlerim, hiçbir şey yok Muddy'leri için neler yapmazlardı. 1052 01:01:37,920 --> 01:01:39,160 Seni arıyordum. 1053 01:01:40,360 --> 01:01:43,320 Belki diye merak ediyordum Kendini iyi hissetmiyordun. 1054 01:01:43,960 --> 01:01:45,040 İyi hissediyorum. 1055 01:01:45,360 --> 01:01:46,920 Masada tek kelime etmedin. 1056 01:01:47,880 --> 01:01:50,640 Sonra evden çıktın huzursuzca sinsice dolaşıyor. 1057 01:01:52,520 --> 01:01:54,180 Seni endişelendiren bir şey mi var? 1058 01:01:55,360 --> 01:01:56,440 Orada mı? 1059 01:01:56,460 --> 01:01:58,100 Ben çözeceğim. 1060 01:01:58,880 --> 01:02:00,200 Benim için endişelendiğin için teşekkür ederim. 1061 01:02:01,360 --> 01:02:02,380 Bu iyi. 1062 01:02:02,720 --> 01:02:04,240 Arkadaşlarım için her zaman endişeleniyorum. 1063 01:02:05,720 --> 01:02:08,280 Biz arkadaşız; sen, ben, Annie ve çocuklar. 1064 01:02:10,760 --> 01:02:11,800 Öyleyiz, değil mi? 1065 01:02:12,920 --> 01:02:15,080 Evet sanırım öyle. 1066 01:02:16,160 --> 01:02:19,395 İnsanlar sana iyi davrandığında, Bir treni soymuş olmaları önemli değil... 1067 01:02:19,420 --> 01:02:22,560 ve biraz para aldılar çünkü tren O bizim değildi ve para da değildi. 1068 01:02:23,200 --> 01:02:24,720 Biz de böyle hissediyoruz, değil mi? 1069 01:02:25,360 --> 01:02:26,400 Sizce bunu yaptılar mı? 1070 01:02:27,000 --> 01:02:28,200 Rol yapma, bunu ikimiz de biliyoruz. 1071 01:02:29,280 --> 01:02:30,600 Ama bunun bir önemi yok, değil mi? 1072 01:02:33,240 --> 01:02:35,060 Mary, sen iyi bir arkadaşsın. 1073 01:02:35,720 --> 01:02:37,775 Seninle nasıl konuşacağımı bilmiyorum. Seninle nasıl konuşacağımı hiç bilmiyorum. 1074 01:02:37,800 --> 01:02:40,095 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Beni dinleyip dinlemediğini hiç bilmiyorum. 1075 01:02:40,120 --> 01:02:41,360 Katılıyor musun hiç bilmiyorum. 1076 01:02:42,240 --> 01:02:44,640 Zengin, dinle beni. Kaliforniya'ya gidiyordun. 1077 01:02:44,720 --> 01:02:46,080 Kaliforniya sadece bir isim. 1078 01:02:46,480 --> 01:02:48,455 sanırım arıyorum senin gibi. 1079 01:02:48,480 --> 01:02:51,400 Peki, nerede olursa olsun, Neden gidip onları rahat bırakmıyorsun? 1080 01:02:52,080 --> 01:02:55,020 Onlara bir ödül olduğunu biliyorum. ama bu para seni mutlu etmez. 1081 01:02:55,045 --> 01:02:56,340 Yapmayacağımı biliyorsun. 1082 01:02:56,440 --> 01:02:58,600 Bak, burada kalıyorum. Lütfen git. 1083 01:02:59,440 --> 01:03:01,375 Ve endişelenmene gerek kalmayacak... 1084 01:03:01,400 --> 01:03:03,420 almak için arkadaşlarınıza teslim edin bir ödül. 1085 01:03:03,840 --> 01:03:06,140 İşte bana verdiğin para. Ben burada kalacağım. 1086 01:03:06,680 --> 01:03:08,300 O parayı istemiyorum. Bu senin. 1087 01:03:08,480 --> 01:03:10,660 Ve senin hakkında söylediklerin hoşuma gitmiyor bu ödül. 1088 01:03:11,120 --> 01:03:13,080 Kimseye para için dava açmam bunun için değil. 1089 01:03:14,000 --> 01:03:15,260 Yapmayacağını umuyordum. 1090 01:03:15,960 --> 01:03:19,220 Bunu yapmayacağını biliyordum. 1091 01:03:22,280 --> 01:03:23,300 Teşekkür ederim. 1092 01:03:40,320 --> 01:03:42,000 Ama buna ihtiyacım var Childers. 1093 01:03:42,520 --> 01:03:43,520 Ben hasta bir adamım. 1094 01:03:44,360 --> 01:03:45,400 Kredi yok Barrow. 1095 01:03:46,000 --> 01:03:49,320 - Şimdi çık buradan. - Ben kredi istemiyorum şerif. 1096 01:03:49,360 --> 01:03:50,720 Bak, param var. 1097 01:03:52,040 --> 01:03:53,120 Parana ne olacak? 1098 01:03:53,145 --> 01:03:55,420 Oh, bunu onun için saklamamı istiyor ya da onun gibi bir şey. 1099 01:03:55,440 --> 01:03:56,900 Bu çok fazla şey istiyor, değil mi? 1100 01:03:57,720 --> 01:03:58,780 Onu bana ver. 1101 01:03:58,880 --> 01:04:01,320 Senin için saklayacağım. Ona istediğini ver Travis. 1102 01:04:03,320 --> 01:04:04,560 Ah, ne yapıyordun? 1103 01:04:05,760 --> 01:04:07,180 Boruyu bununla mı yakacaksın? 1104 01:04:09,320 --> 01:04:10,420 Onu nereden aldın? 1105 01:04:10,920 --> 01:04:12,200 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1106 01:04:12,800 --> 01:04:13,840 İyi para. 1107 01:04:14,200 --> 01:04:15,560 Bilmeniz gereken tek şey bu. 1108 01:04:16,120 --> 01:04:17,700 İyi para olduğunu nasıl bileceğim? 1109 01:04:18,600 --> 01:04:20,360 neden bu kadar çok istiyorsun geri almak için mi? 1110 01:04:20,480 --> 01:04:21,800 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 1111 01:04:22,680 --> 01:04:24,240 Peki. 1112 01:04:24,640 --> 01:04:27,760 İşte yeni bir bilet ve onun için temizle. Ne düşünüyorsun? 1113 01:04:27,840 --> 01:04:29,360 Evet ama bunu yapamaz Tatum. 1114 01:04:29,680 --> 01:04:31,240 Kanıt olarak buna ihtiyacım var. 1115 01:04:31,560 --> 01:04:35,360 - Eğer kaybedersem beni mutlaka öldürürler. -Seni kim öldürecek? 1116 01:04:36,720 --> 01:04:38,280 Hadi Barrow. 1117 01:04:38,360 --> 01:04:40,160 Bana söylemekten korkmuyorsun değil mi? 1118 01:04:41,040 --> 01:04:42,360 Ben her zaman senin arkadaşın olmadım mı? 1119 01:04:42,860 --> 01:04:43,880 Evet. 1120 01:04:43,920 --> 01:04:44,820 Hadi gidelim. 1121 01:04:44,880 --> 01:04:47,780 Hadi ofise gidelim ve birlikte bir şeyler yiyeceğiz. 1122 01:04:48,400 --> 01:04:50,200 Kimse seni öldürmeyecek Barrow. 1123 01:04:50,800 --> 01:04:51,880 Bununla ben ilgileneceğim. 1124 01:05:00,700 --> 01:05:02,060 Size bazı sorular soralım. 1125 01:05:02,120 --> 01:05:04,040 Onlara cevap verebilirsin ya da vermeyebilirsin. uygun gördüğünüz gibi. 1126 01:05:04,560 --> 01:05:05,560 Film çekmek. 1127 01:05:05,840 --> 01:05:07,680 Öncelikle sen bir serseri değilsin. 1128 01:05:07,760 --> 01:05:09,800 Bizi hiç kandırmadın hiçbir zaman. 1129 01:05:10,240 --> 01:05:13,040 Haydutların arasında şehre geldin sanki sen de onlardan birisin. 1130 01:05:13,120 --> 01:05:15,520 Beni istiyormuşsun gibi davrandın insanlar sana inanırdı. 1131 01:05:15,600 --> 01:05:17,560 Bu bir numara. Söyleyecek bir şeyin var mı? 1132 01:05:17,920 --> 01:05:20,020 Bir adam seyahat etmekte özgürdür nasıl istersen. 1133 01:05:20,440 --> 01:05:21,700 Bu başka bir şey. 1134 01:05:21,800 --> 01:05:25,280 Bazen söylediğin sözler Gerçekten çok zarif. 1135 01:05:25,720 --> 01:05:27,180 Ailem beni okula gönderdi. 1136 01:05:27,640 --> 01:05:29,640 İkincisi, hızlısın bir tabanca 1137 01:05:30,440 --> 01:05:33,120 Belki çok hızlı ve hassas sıradan bir vatandaş için. 1138 01:05:33,160 --> 01:05:36,320 Atış şekliniz çok şey gerektiriyor pratik ve bir erkeğin buna ihtiyacı yok... 1139 01:05:36,345 --> 01:05:38,600 çok iyi ol ama kendini korumak için. 1140 01:05:39,320 --> 01:05:42,720 Ya da er ya da geç bunu düşünmüyorsan görüş alanında biri olacak. 1141 01:05:43,440 --> 01:05:44,695 Peki sen ne düşünüyorsun Pamuk? 1142 01:05:44,720 --> 01:05:47,160 Evet, burada birkaç dakika duralım. 1143 01:05:56,200 --> 01:05:57,300 Tamam, gidelim. 1144 01:05:57,560 --> 01:05:59,275 Soru sormayı bıraktın Cotton. 1145 01:05:59,300 --> 01:06:01,395 bana açıklar mısın bütün bunlar neyle ilgili? 1146 01:06:01,420 --> 01:06:03,820 Buna ulaşacağız. Kanunla nasıl bir ilişkiniz var? 1147 01:06:04,880 --> 01:06:06,740 - Bunu neden sordun? - Peki sana anlatacağım. 1148 01:06:06,800 --> 01:06:09,520 Muddy dün gece bir şey söyledi. ahıra gittin. 1149 01:06:10,160 --> 01:06:12,280 Senin için üzülmekle ilgili bir şey çünkü... 1150 01:06:14,000 --> 01:06:16,415 Bunu hayal ettiğini söyledi bir sorun yaşadın... 1151 01:06:16,440 --> 01:06:18,040 bir noktada kanunla. Böylece? 1152 01:06:18,920 --> 01:06:21,120 Bazı farklılıklarımız oldu görüş. 1153 01:06:21,800 --> 01:06:23,975 Ve şu anda para sıkıntısı çekiyorsun, değil mi? 1154 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 Biraz. 1155 01:06:25,720 --> 01:06:27,680 Ne kadar riske girersin biraz para al? 1156 01:06:28,640 --> 01:06:30,540 Benim işim az çok risk almak. 1157 01:06:30,565 --> 01:06:32,800 Bilmek istediğimiz buydu. 1158 01:06:33,600 --> 01:06:36,340 Gördüğünüz gibi, Cotton ve ben küçük bir şey planlamak, 1159 01:06:36,480 --> 01:06:38,100 ve başka bir adama ihtiyacımız var bize yardım etmek için. 1160 01:06:38,640 --> 01:06:39,900 Herhangi bir komplikasyonu yoktur. 1161 01:06:40,360 --> 01:06:41,800 Biraz hırsızlık, hepsi bu. 1162 01:06:46,000 --> 01:06:47,000 Ne tür bir hırsızlık? 1163 01:06:47,920 --> 01:06:49,000 Trene. 1164 01:06:49,880 --> 01:06:51,380 Ama belki bu senin için çok fazla. 1165 01:06:52,505 --> 01:06:54,440 Bu onların yapabileceği bir şey değil bazı hayranlar. 1166 01:06:54,720 --> 01:06:56,140 Amatör olduğumuzu kim söylüyor? 1167 01:06:56,320 --> 01:06:58,840 Ne hakkında olduğunu biliyor musun bilmiyorum tüm bunlar. 1168 01:06:59,000 --> 01:07:00,920 Saldıran biziz ekspres tren. 1169 01:07:03,400 --> 01:07:05,440 Bu işte üç adam olduğunu sanıyordum. 1170 01:07:06,640 --> 01:07:08,200 Bir Hintli ve iki beyaz adam. 1171 01:07:09,040 --> 01:07:10,800 Ah, Kızılderili Muddy'ydi. 1172 01:07:11,440 --> 01:07:13,800 Pamuklu pantolon giyiyordu ve örgüleri vardı. 1173 01:07:14,000 --> 01:07:16,700 Gelmesini istemedik ama öğrendi... 1174 01:07:16,725 --> 01:07:18,380 ve onu uzaklaştırmanın hiçbir yolu yoktu. 1175 01:07:18,600 --> 01:07:20,880 Kuzeyden para çalmanın Bu bir suç değildi. 1176 01:07:21,560 --> 01:07:24,260 Ama ona izin vermeyeceğiz bunları tekrar yap. 1177 01:07:24,800 --> 01:07:29,680 - Peki sen ne diyorsun? - Sözünden şüphe duymuyorum. 1178 01:07:30,240 --> 01:07:31,840 Kanıt isteyebileceğinizi düşündük. 1179 01:07:32,000 --> 01:07:33,580 Evet, seni bu yüzden buraya getirdik. 1180 01:07:50,320 --> 01:07:51,540 Şuna bir bakın. 1181 01:07:51,600 --> 01:07:53,055 Bu sana bir şey kanıtlıyor mu? 1182 01:07:53,080 --> 01:07:54,775 Bankadan ambalaj kağıtları almışlar, gördün mü? 1183 01:07:54,800 --> 01:07:56,975 Başka bir şey görmene gerek yok, değil mi? 1184 01:07:57,000 --> 01:07:58,580 Silahlarınızı çıkarmayın arkadaşlar. 1185 01:07:59,480 --> 01:08:01,200 - Neden...? - Arkanı dön. 1186 01:08:04,480 --> 01:08:05,500 Geriye. 1187 01:08:06,040 --> 01:08:07,320 Çok üzgünüm arkadaşlar. 1188 01:08:08,560 --> 01:08:10,300 Bunların hiçbirini duymamayı tercih ederdik. 1189 01:08:10,400 --> 01:08:12,060 Parayı istiyorsan işte burada. 1190 01:08:12,085 --> 01:08:13,660 Al onu ve buradan git. 1191 01:08:14,160 --> 01:08:15,620 Para en az önemli olan şeydir. 1192 01:08:16,320 --> 01:08:18,320 benim de seni götürmem lazım size. 1193 01:08:18,960 --> 01:08:20,600 Adım Richland, Lloyd Richland. 1194 01:08:21,240 --> 01:08:24,220 Yakalayan mareşal sen misin? Brody'nin çetesine değil mi? 1195 01:08:25,120 --> 01:08:27,960 Üzgünüm beyler, ama o trende posta vardı. 1196 01:08:28,240 --> 01:08:30,780 Trende ne olduğunu biliyoruz. Bir sonraki adımınız nedir? 1197 01:08:31,680 --> 01:08:33,340 Sadece nasıl hissettiğimi bilmeni istedim. 1198 01:08:33,480 --> 01:08:34,920 Nasıl hissettiğin kimin umurunda? 1199 01:08:35,280 --> 01:08:37,975 Tek bildiğimiz seni arkadaş olarak kabul ettiğimiz. ve biz size öyle davranıyoruz, 1200 01:08:38,000 --> 01:08:40,720 ve sen üzerine düşmeyi bekliyordun yılan gibiyiz. 1201 01:08:40,745 --> 01:08:41,640 Sessiz ol! 1202 01:08:41,640 --> 01:08:43,400 Çünkü? Ne yaptığımızı biliyorduk. 1203 01:08:43,425 --> 01:08:44,880 Ne olabileceğini biliyorduk ve oldu. 1204 01:08:44,960 --> 01:08:46,520 Mareşalin yapması gereken bir iş var. 1205 01:08:46,680 --> 01:08:49,860 Ben de sevmiyorum ama konuşuyorum Hiçbir faydası olmayacak. 1206 01:08:49,920 --> 01:08:51,300 Tamam arkadaşlar, hadi gidelim. 1207 01:09:08,860 --> 01:09:10,160 İkiniz de kalkın! 1208 01:09:13,000 --> 01:09:14,440 Bu bir hata, Cotton. 1209 01:09:14,520 --> 01:09:17,180 Hiç hata yapmamak en iyisidir hayatında yaptığı akıllıca şey. 1210 01:09:18,200 --> 01:09:19,340 Şimdi ne olacak? 1211 01:09:20,120 --> 01:09:21,760 Bilirsin, Ben de senin gibi düşünen bir adamım. 1212 01:09:21,960 --> 01:09:25,080 Bir işe başladığınızda, Mümkün olan en iyi şekilde bitirilmesi gerekiyor. 1213 01:09:26,120 --> 01:09:27,580 Bundan kurtulamayacaksın. 1214 01:09:28,320 --> 01:09:30,840 - Ben seni durdurmazsam birisi durduracak. - Şansımızı deneyeceğiz. 1215 01:09:31,240 --> 01:09:34,280 Hapishane fikrinden hoşlanmıyoruz. özellikle Muddy için. 1216 01:09:34,560 --> 01:09:38,120 Cotton ve ben oradayken ona ne olacaktı? Yıllarca hapiste mi yatacağız? 1217 01:09:38,240 --> 01:09:41,800 Biliyorsunuz Bay Marshal, şunu düşünmeliyiz. neredeyse senin kadar çok şey. 1218 01:09:43,820 --> 01:09:45,520 Evden geliyor. 44'e benziyor. 1219 01:09:47,640 --> 01:09:49,320 Bu bir av tüfeği. Bu Muddy'nin pompalı tüfeği. 1220 01:09:49,480 --> 01:09:50,560 Çabuk git, Vi. 1221 01:09:55,420 --> 01:09:56,840 Bu bir çatışma, Cotton. 1222 01:09:57,920 --> 01:09:59,295 Muddy'nin hepimize ihtiyacı olabilir. 1223 01:09:59,320 --> 01:10:03,480 Eğer yardım etmeme izin verirsen, Sana söz veriyorum hâlâ bana sahipsin. 1224 01:10:08,280 --> 01:10:09,620 Sana söz veriyorum Pamuk. 1225 01:10:26,080 --> 01:10:29,400 Muddy yeni şapkasını deniyor Tatum ve yardımcıları geldiğinde. 1226 01:10:30,360 --> 01:10:32,136 Tatum bakmaya geldiğini söyledi oğlanlara, 1227 01:10:32,161 --> 01:10:33,824 ve Muddy tüfeğini kaldırdı. 1228 01:10:34,600 --> 01:10:35,660 Daha sonra Tatum ateş etti. 1229 01:10:47,060 --> 01:10:50,400 Hanımeli sulanması gerekecek. 1230 01:10:51,520 --> 01:10:52,520 Günlük. 1231 01:10:54,200 --> 01:10:55,260 Hanımeli mi? 1232 01:10:55,680 --> 01:10:58,080 Hanımeli mi demek istiyorsun St. Louis'deki evimizden mi? 1233 01:11:00,200 --> 01:11:01,280 Hayır. 1234 01:11:02,040 --> 01:11:07,160 Birazını evin arkasına diktim. 1235 01:11:08,040 --> 01:11:15,840 Bir şekilde her zaman biliyordum Missouri'ye asla dönmeyeceğimi. 1236 01:11:30,400 --> 01:11:35,695 Ve böylece, sizin elinizde ölümsüz ruhu emanet ediyoruz... 1237 01:11:35,720 --> 01:11:37,200 bu kadının, Annie Goss'un. 1238 01:11:38,960 --> 01:11:43,240 Başkalarından daha fazla hata yaptıysanız, Onları sadece çünkü... 1239 01:11:43,320 --> 01:11:44,480 O diğerlerine göre daha insandı. 1240 01:11:46,200 --> 01:11:49,400 Burada, dünyada bulabilir miyim? özlediğim mutluluk. 1241 01:11:50,920 --> 01:11:51,940 Amin. 1242 01:12:01,940 --> 01:12:03,080 Belle nerede? 1243 01:12:03,300 --> 01:12:04,480 Belle'i gördün mü? 1244 01:12:07,840 --> 01:12:08,980 Çok iyi, Zengin. 1245 01:12:09,320 --> 01:12:10,400 Muddy gitti. 1246 01:12:11,480 --> 01:12:14,815 Yapmamız gerekeni bitirdiğimizde, Size silahları vereceğiz. 1247 01:12:14,840 --> 01:12:16,820 Neden kanuna izin vermiyoruz? Kendine iyi bak, Cotton? 1248 01:12:17,480 --> 01:12:18,360 İleri. 1249 01:12:18,440 --> 01:12:21,720 Güzel ama unutma, kanun önünde, Bunun haklı olduğunu düşünseniz de düşünmeseniz de, 1250 01:12:21,745 --> 01:12:23,615 Tatum'un işini bitir, Hala cinayet. 1251 01:12:23,640 --> 01:12:25,780 Bu yüzden elimden gelen her şeyi yapacağım bundan kaçınmak için. 1252 01:12:26,560 --> 01:12:27,420 İleri. 1253 01:12:58,300 --> 01:13:00,200 Buraya geldiklerini gördüm. Goss'un çocukları. 1254 01:13:00,360 --> 01:13:02,700 Diğer adam da onlarla birlikte geliyor. ve bir kadın. 1255 01:13:44,460 --> 01:13:46,440 Dışarı çık ve biraz konuş Gansby. 1256 01:13:50,720 --> 01:13:52,780 sana mantıklı geliyor Sana teslim ediyorum Cotton. 1257 01:13:52,820 --> 01:13:54,800 - Bizim gibi Gansby. - Sakin ol Mike. 1258 01:13:56,020 --> 01:13:59,440 Gansby, bu adamlar Onlar benim mahkumlarım. 1259 01:14:00,040 --> 01:14:01,040 Ben federal bir polis memuruyum. 1260 01:14:02,040 --> 01:14:03,200 Benim adım Richland. 1261 01:14:03,640 --> 01:14:04,660 Richland, öyle mi? 1262 01:14:09,520 --> 01:14:13,560 Eğer onlar senin mahkumlarınsa, silahlarıyla ne yapıyorlar? 1263 01:14:14,640 --> 01:14:18,080 Bir kasabada korumaya ihtiyacım olabilir kadınları vuran bir şerifle. 1264 01:14:19,560 --> 01:14:21,500 Nefsi müdafaa amaçlıydı. Bir pompalı tüfeği vardı. 1265 01:14:21,800 --> 01:14:25,160 Evet, ne yazık ki kullanamadım. 1266 01:14:26,680 --> 01:14:28,440 - Tatum nerede? - Ondan ne istiyorsun? 1267 01:14:29,400 --> 01:14:30,400 Onu cinayetten arıyorum. 1268 01:15:40,600 --> 01:15:42,520 Bunu söylemek istemedim. Ona söylememi sağladı. 1269 01:15:42,560 --> 01:15:45,200 - Bunu yapmazdım. - Dışarı! 1270 01:16:14,740 --> 01:16:18,760 Sanırım bir şey yaptım topluluk için. 1271 01:16:19,360 --> 01:16:20,700 Öyle değil mi Meryem? 1272 01:16:20,920 --> 01:16:21,940 Tabii ki Vi. 1273 01:16:22,560 --> 01:16:26,240 Evet, sanırım bu her şeyi açıklığa kavuşturdu. 1274 01:16:28,040 --> 01:16:29,020 Kabul edeceğim. 1275 01:16:30,680 --> 01:16:32,920 - Ya sen, Mary? - İyi olacağım. 1276 01:16:33,040 --> 01:16:34,520 San Luis'e döneceğim. 1277 01:16:35,000 --> 01:16:38,400 Hangimiz Missouri'ye gidiyoruz? 1278 01:16:42,400 --> 01:16:44,960 Kilit altında olmak senin için zor olacak. 1279 01:16:49,480 --> 01:16:51,480 Çok şükür benim kadar huzursuz değilsin. 1280 01:16:52,520 --> 01:16:54,240 Sanırım hiçbir zaman sakinleşemeyeceğim. 1281 01:17:04,220 --> 01:17:05,480 Bu bagajla San Luis'e gidiyorum. 1282 01:17:05,560 --> 01:17:06,760 Evet efendim. 1283 01:17:07,200 --> 01:17:10,440 Yardımcım Sam Barker'a telgraf çektim. ve ona seninle ilgili her şeyi anlattım. 1284 01:17:10,960 --> 01:17:12,460 Oakley'de treni bekleyecek. 1285 01:17:12,840 --> 01:17:15,520 Ne dersen de, Rich. Her şeyle ben ilgileniyorum. 1286 01:17:17,000 --> 01:17:18,960 Kıyamet zamanı geldiğinde, Orada olacağım. 1287 01:17:19,720 --> 01:17:21,500 Söylemem gereken şey şu olacak çok yardımcı oldu. 1288 01:17:22,280 --> 01:17:23,320 Güle güle Pamuk. 1289 01:17:23,800 --> 01:17:24,800 Teşekkürler Zengin. 1290 01:17:27,920 --> 01:17:28,980 Hoşçakal, Mary. 1291 01:17:31,520 --> 01:17:32,520 Hoşça kal Zengin. 1292 01:17:34,520 --> 01:17:36,620 Umarım aradığınızı bulursunuz. 1293 01:17:37,160 --> 01:17:38,180 İyi şanlar. 1294 01:17:45,700 --> 01:17:46,740 Yüksek! 1295 01:17:51,040 --> 01:17:52,400 Taze meyve ve şeker arkadaşlar. 1296 01:17:52,880 --> 01:17:54,280 Taze meyve ve tatlılar. 1297 01:17:54,880 --> 01:17:56,760 Taze meyve ve şeker arkadaşlar. 1298 01:17:59,480 --> 01:18:00,480 Ne kadar ilginç bir şey. 1299 01:18:00,480 --> 01:18:02,800 Sanırım ondan nefret etmeliyim. ama yapmıyorum. 1300 01:18:04,440 --> 01:18:06,100 İnsan görevini yapmak zorundadır. 1301 01:18:06,180 --> 01:18:07,340 İşte bunun için buradayız. 1302 01:18:10,840 --> 01:18:13,120 Sanırım sen de onlardan o kadar nefret etmiyorsun. Değil mi Mary? 1303 01:18:15,200 --> 01:18:16,960 Taze meyve ve tatlılar. Tatlılar. 1304 01:18:17,560 --> 01:18:18,900 Şeker ister misiniz hanımefendi? 1305 01:18:23,800 --> 01:18:26,120 İstediği hiçbir şey yok Bu trende efendim. 1306 01:18:55,360 --> 01:18:56,580 Zengin! 1307 01:18:57,260 --> 01:18:58,360 Zengin! 1308 01:18:58,560 --> 01:18:59,620 Beni bekle! 1309 01:19:00,320 --> 01:19:01,480 Beni bekle Zengin! 1310 01:19:02,120 --> 01:19:03,000 Mary! 1311 01:19:03,080 --> 01:19:05,120 - Beklemek! -Mary. 1312 01:19:06,320 --> 01:19:09,100 Hey, bu şekilde oraya asla varamayacağını biliyor musun? San Luis'i tanıyor musun? 1313 01:19:09,160 --> 01:19:11,900 Ve bu kadar sorundan sonra o bileti almak için 1314 01:19:12,280 --> 01:19:14,960 Her zaman seyahat etmek zorunda değilsin aradığınızı bulmak için. 1315 01:19:15,080 --> 01:19:16,200 Değil mi Zengin?